手
su
हात मिलाउनु, ताली र खेलाडी — तीनै शब्दमा एउटै अक्षर
चित्र पाखुराको टुप्पोमा पाँच औँला खुल्दै, कुनै चीजतर्फ बढेर पक्रने एउटा हात। 手 भनेको बढेर पक्रने हात, 足 भनेको हामीलाई त्यहाँसम्म पुर्याउने खुट्टा।
手 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
एकआपस पक्रने हात
처음 뵙겠습니다. 악수 한번 하실까요?
cheo-eum boep-get-seum-ni-da. ak-su han-beon ha-sil-kka-yo
पहिलो भेट हो, हात मिलाउँ कि?
दुवैले दाहिने हात अगाडि बढाएर हत्केला जोडी पक्रेर दुई पटक हल्लाएको दृश्य
-
ठोकिने हत्केला
발표가 끝나면 박수를 쳐 주세요.
bal-pyo-ga kkeun-na-myeon bak-su-reul chyeo ju-se-yo
प्रस्तुति सकिएपछि ताली बजाउनुहोस्।
बसेका मानिसहरूले छातीअगाडि दुई हत्केला छिटो ठोकेर आवाज निकालेको दृश्य
-
सिप बसेको हात
그 선수는 어깨를 다쳤어요.
geu seon-su-neun eo-kkae-reul da-chyeo-sseo-yo
त्यो खेलाडीको काँध चोटपटक लाग्यो।
मैदानमा उभिएको मान्छे, फ्याँक्ने चाल दोहोरिँदा हातमै बसिसकेको
-
सघाउने हात
조수석에 타세요.
jo-su-seo-ge ta-se-yo
चालकको छेउको सिटमा बस्नुहोस्।
चालकको छेउमा अर्को जोर हात, नक्सा खोलेर मोड देखाइरहेको दृश्य
-
चक्कु बोकेको हात
어머니가 내일 수술을 받으세요.
eo-meo-ni-ga nae-il su-su-reul ba-deu-se-yo
भोलि आमाको अपरेशन छ।
उज्यालो बत्तीमुनि पञ्जा लगाएको हातले सानो चक्कु बोकेर एक ठाउँ नियालेको दृश्य
सबै एउटै चित्रमा
手 भनेको अगाडि बढ्ने एउटै हात हो। दुई हातले एकआपसलाई पक्रे त्यो हात मिलाउनु भयो, दुई हत्केला ठोकिए ताली भयो। एउटै काम हातमा बसिसक्यो भने त्यो मान्छे खेलाडी हुन्छ, अर्कोको काममा छेउबाट सघाए सहयोगी हुन्छ, चक्कु बोकेर शरीर सपार्न लागे अपरेशन हुन्छ। शब्द फेरिन्छ, तर तस्बिरमा चल्ने चीज सधैँ हात हो।