짧다
jjal-da
पाइन्ट छोटो, कपाल छोटो, विश्राम छोटो: एउटै शब्द
चित्र दुई छेउ नजिक टाँसिएका छन्, त्यसैले सुरु हुने बित्तिकै अन्त्य आइपुग्छ। jjalda दुई छेउ जोडिएर तुरुन्तै सकिनु हो, gilda अन्त्य पर रहनु हो।
짧다 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
छेउ गोलीगाँठो माथि अडिन्छ
바지가 짧아서 발목이 보여요.
ba-ji-ga jjal-ba-seo bal-mo-gi bo-yeo-yo
पाइन्ट छोटो भएर गोलीगाँठो देखिन्छ।
पाइन्टको छेउ र जुत्ताबीच एक बित्ता खाली गोलीगाँठो देखिने चित्र
-
कैँची गएको ठाउँ देखिन्छ
머리를 짧게 잘라 주세요.
meo-ri-reul jjal-ge jal-la ju-se-yo
कपाल छोटो काटिदिनुहोस्।
कैँची गएको हरेक ठाउँबाट कपाल झर्दै घाँटीको पछाडि देखिने चित्र
-
बस्ने बित्तिकै घन्टी बज्छ
쉬는 시간이 너무 짧아요.
swi-neun si-ga-ni neo-mu jjal-ba-yo
विश्रामको समय धेरै छोटो छ।
कुर्सीमा बसेर गिलास उठाउने बित्तिकै घन्टी बजेर फेरि उठ्ने चित्र
-
वाक्यको बीच हटाइन्छ
시간이 없으니까 짧게 말씀해 주세요.
si-ga-ni eop-seu-ni-kka jjal-ge mal-sseum-hae ju-se-yo
समय छैन, छोटोमा भन्नुहोस्।
लामो वाक्यको बीच भाग हातले हटाएर सुरु र अन्त्य मात्र छाड्ने चित्र
-
सुरु गरेको दिन नजिकै
제가 아직 경력이 짧아서요.
je-ga a-jik gyeong-nyeo-gi jjal-ba-seo-yo
मैले पनि काम सुरु गरेको भर्खर मात्र हो।
पात्रोमा पहिलो दिन कामको चिन्हो केही पाना पछाडि मात्र भएको चित्र
अनुभव वा हात जस्ता शब्दसँग आए नपुग्ने अर्थ दिन्छ।
सबै एउटै चित्रमा
jjalda दुई छेउ नजिक टाँसिएको चित्र हो। पाइन्टको छेउ खुट्टाको गोलीगाँठो माथि अडिए पाइन्ट छोटो भयो, कैँची गएपछि घाँटीको पछाडि देखिए छोटो काट्नु भयो, बस्ने बित्तिकै घन्टी बजे समय छोटो भयो। लामो वाक्यको बीच भाग हटाए छोटो बोल्नु हुन्छ, र सुरु गरेको दिन पात्रोमा केही पाना पछाडि मात्र भए अनुभव छोटो हुन्छ।