ぺらぺら
perapera
यति पातलो कि कहीँ अड्कँदै अड्कँदैन: ぺらぺら
चित्र पातलो कागज औँलाको टुप्पोबाट अन्तिमसम्म कतै पनि नअड्की सररै बहिरहेको दृश्य। ぺらぺら मा कतै अड्किँदै नअड्की सररै जान्छ; ぼそぼそ मा भने शब्द मुखभित्रै मुजुरिएर बाहिर निस्कनै सक्दैन।
ぺらぺら मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
भाषा फरर
田中さんは英語がぺらぺらです。
tanaka-san wa eigo ga perapera desu
तानाकाजी अङ्ग्रेजी फरर बोल्नुहुन्छ।
विदेशी ग्राहकको अगाडि शब्द खोज्न एकै पटक पनि नरोकिई मुख चलिरहेको दृश्य
-
जवाफ फरर
質問すると、ぺらぺら答えてくれました。
shitsumon suru to, perapera kotaete kuremashita
सोध्दा नरोकिई जवाफ दिनुभयो।
एउटा प्रश्नमा नटुक्रिएको लामो जवाफ एकनासले निस्किरहेको दृश्य
-
गोप्य कुरा पनि फरर
秘密をぺらぺら話さないでください。
himitsu o perapera hanasanaide kudasai
गोप्य कुरा यताउता भन्दै हिँड्नुहोस् न।
रोकिराख्नुपर्ने कुरा पातलो कागजजस्तै मुखबाट चुहिएर बाहिर जाँदै गरेको दृश्य
यो प्रयोग प्रशंसा होइन, गुनासो हो।
-
पन्ना फरफर
資料をぺらぺらめくって確認しました。
shiryou o perapera mekutte kakunin shimashita
कागजपत्र फरफर पल्टाएर जाँचेँ।
औँठाले फाइलको किनार घचेट्दा पातला पन्ना एकैसाथ बहेर पल्टिने दृश्य
-
कपडा पातलो
このシャツは生地がぺらぺらです。
kono shatsu wa kiji ga perapera desu
यो सर्टको कपडा पातलो छ।
सर्टको कपडा दुई औँलाबीच च्यापिँदा बाक्लोपन नै नभएको, उज्यालो छिर्ने दृश्य
सबै एउटै चित्रमा
फरफर पल्टिने कागजको चित्र बोकेर गए पाँचै प्रयोग एउटै लहरमा आउँछन्। मुखबाट शब्द नअड्की निस्क्यो भने फरर बोल्नु; सोधेभन्दा बढी निस्क्यो भने नरोकिई जवाफ दिनु। गोप्य कुरा पनि सँगै चुहियो भने मुख हल्का हुनु, र औँलाले फाइल अन्तिम पन्नासम्म पल्टाए सरसर्ती हेर्नु। हातमा बाक्लोपन नै महसुस नहुने कपडा भए पातलो कपडा।