起きる
o-ki-ru
दुर्घटना पनि 'उठ्छ' — 起きる तल्लो अवस्थाबाट माथि उठ्ने चित्र
चित्र तेर्सो पल्टी बसेको कुरा ठाडो भई उठ्दै आँखाअगाडि देखिने चित्र। 起きる ठाडो भई उठ्नु; 寝る तेर्सो भई झर्नु।
起きる मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
पल्टेको शरीर ठाडो हुनु
毎朝六時に起きます。
maiasa roku-ji ni oki-masu
हरेक बिहान छ बजे उठ्छु।
सिरक पन्छाई शरीर तेर्सोबाट ठाडो उभिने चित्र
-
ठाडै रहिरहनु
昨日は遅くまで起きていました。
kinō wa osoku made okite i-mashita
हिजो अबेरसम्म जागेको थिएँ।
रातको अबेर बेला बत्ती बलेको कोठामा एकलै बसिरहेको चित्र
起きている भनेको 'जागेको छु' — अवस्था हो, उठ्ने क्रिया होइन।
-
छाती बिस्तारै उठाउनु
ゆっくり起きてください。
yukkuri okite kudasai
बिस्तारै उठी बस्नुहोस्।
ओछ्यानमा हातले ड्यासो अड्याई छाती बिस्तारै उठाउने चित्र
अस्पतालमा बिरामीलाई भन्ने रूप यही हो।
-
घटना अचानक उठ्नु
工場で事故が起きました。
kōjō de jiko ga oki-mashita
कारखानामा दुर्घटना भयो।
शान्त कार्यस्थलको बीचमा दुर्घटना अचानक उठी सबैको आँखामा पर्ने चित्र
जापानीमा 事故が起きる भनिन्छ — घटना आफै उठ्ने चित्र।
-
समस्या उठी उभिनु
機械に問題が起きています。
kikai ni mondai ga okite i-masu
मेसिनमा समस्या आयो।
मेसिनभित्र एउटा समस्या टाउको उठाई उभिरहने चित्र
सबै एउटै चित्रमा
起きる एउटै चित्र हो — तेर्सोबाट ठाडो उठ्ने चित्र। पल्टेको शरीर ठाडो भयो, बिउँझियो; रातिसम्म ठाडै रह्यो, जागै छ; ओछ्यानमा हातले अड्याउँदै छाती उठायो, उठी बस्यो; शान्त कारखाना बीचमा दुर्घटना उठ्यो, दुर्घटना भयो; मेसिनभित्र समस्या उठी उभिएको छ, समस्या आयो। त्यसैले जापानीमा घटना पनि 'उठ्छ'।