どきどき
dokidoki
मुटुले छातीको भित्तामा ढकढक गर्ने आवाज: どきどき
चित्र छातीभित्र मुटु सधैँभन्दा ठूलो र छिटो धड्किँदै भित्रबाट भित्ता ढकढकाएको दृश्य। どきどき मा मुटु त्यहीँ रहेर दिनदिनाउँछ; わくわく मा भने मन उचालिएर शरीरै अगाडि झुक्छ।
どきどき मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
तनावले धड्कन
面接の前は、いつもどきどきします。
mensetsu no mae wa, itsumo dokidoki shimasu
अन्तर्वार्ताअघि सधैँ मुटु ढुकढुक हुन्छ।
अन्तर्वार्ता कोठाबाहिरको कुर्सीमा घुँडामा हात राखी बसेको, आफ्नै मुटुको आवाज मात्र सुनिने दृश्य
-
झस्काइले धड्कन
後ろから声をかけられて、どきどきしました。
ushiro kara koe o kakerarete, dokidoki shimashita
पछाडिबाट कसैले बोलाउँदा मुटु उफ्रियो।
बरन्डामा काँध एकैचोटि उचालिएर फेरि झर्ने, छाती एक धड्कन जोरसँग हान्ने दृश्य
-
उत्साहले धड्कन
明日の旅行が楽しみで、どきどきしています。
ashita no ryokou ga tanoshimi de, dokidoki shite imasu
भोलिको यात्राको उत्सुकतामा मुटु ढुकढुक छ।
झोला तयार, बत्ती निभेको, अँध्यारोमा आँखा खुल्लै र छाती ढोल बजिरहेको दृश्य
-
शरीर चलाएर धड्कन
階段を上ったら、心臓がどきどきしています。
kaidan o nobottara, shinzou ga dokidoki shite imasu
भर्याङ चढेपछि मुटु ढक्ढक् गरिरहेको छ।
भर्याङको टुप्पोमा ह्यान्डरेल पक्रेर हस्याङफस्याङ सास फेर्दै छातीमा हत्केला थिचेको दृश्य
यहाँ भावना होइन, शरीर हो।
-
चिन्ताले धड्कन
検査の結果を待つ間、どきどきしていました。
kensa no kekka o matsu aida, dokidoki shite imashita
जाँचको नतिजा कुर्दा मुटु ढुकढुक भइरहेको थियो।
अस्पतालको बरन्डाको कुर्सीमा नाम बोलाइने कुर्दै छातीमा एक हात राखेको दृश्य
सबै एउटै चित्रमा
त्यो एउटै धड्कन पछ्याए पाँचै प्रयोग एउटै लहरमा आउँछन्। अन्तर्वार्ता कोठाको ढोकाबाहिर ढकढकाए तनाव, पछाडिको आवाजमा एकैचोटि उफ्रिए झस्काइ। यात्राको अघिल्ली रात धड्किए उत्साह, भर्याङ चढेपछि धड्किए त्यो केवल शरीरको कुरा। अस्पतालको बरन्डामा नतिजा कुर्दा धड्किए त्यो चिन्ता बन्छ।