एउटै डल्लो टुक्रा–टुक्रा भई छरिन्छ: ばらばら

ばらばら मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ

1. 1

   फुटेर छरिनु

   落として、皿がばらばらになりました。

   otoshite, sara ga barabara ni narimashita

   खसाएँ, थाल टुक्रा–टुक्रा फुट्यो।

   भुइँमा ठोक्किएको थालले चारै दिशामा सेता टुक्रा छरेको दृश्य

2. 2

   क्रम बिग्रिनु

   書類の順番がばらばらです。

   shorui no junban ga barabara desu

   कागजातको क्रम मिलेको छैन।

   पृष्ठ नम्बर ३, ७, १ भई मिसिएको कागजको थाक हातले पल्टाइरहेको दृश्य

3. 3

   मान्छे छुट्टाछुट्टै

   みんなばらばらに来ました。

   minna barabara ni kimashita

   सबै छुट्टाछुट्टै समयमा आए।

   भेट्ने ठाउँको ढोका तीन छुट्टै पटक खुलेर हरेक पटक एक जना भित्र पस्ने दृश्य

   ばらばらに भई क्रियाविशेषणजस्तै प्रयोग हुन्छ।

4. 4

   राय छुट्टाछुट्टै

   意見がばらばらで、まだ決まりません。

   iken ga barabara de, mada kimarimasen

   राय बाझिएकोले अझै टुंगो लागेको छैन।

   बैठकको टेबलमा पाँच औँला हरेकले फरक दिशा देखाइरहेको दृश्य

5. 5

   जानाजानी खोल्नु

   修理のために機械をばらばらにしました。

   shuuri no tame ni kikai o barabara ni shimashita

   मर्मत गर्न मेसिन खोलेर टुक्रा पारेँ।

   बेन्चमा स्क्रु र पार्ट्स एक–एक निकालेर राखिएको, छेउमा खाली खोल रहेको दृश्य

   ばらばらにする आफैँले छरिने बनाउने पक्ष हो।