玩
wán
कतै पुग्नुपर्ने छैन, हात घुमिरहेको छ: 玩
चित्र गर्नुपर्ने कामबाट हात निस्किन्छ, र हातमा भएको चीज रमाइलोको लागि घुमिरहन्छ। 玩 भनेको काम छोडेर घुमाउनु, 做 भनेको अन्त्य तोकिएको काम पक्रनु।
玩 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
शरीर खेल्नु
孩子们在外面玩。
hái zi men zài wài miàn wán
बच्चाहरू बाहिर खेलिरहेका छन्।
झोला सिँढीमा मिल्काएर बच्चाहरू आँगनमा गोलो घुम्दै दौडेको दृश्य
-
घुम्न निस्कनु
周末我们去海边玩吧。
zhōu mò wǒ men qù hǎi biān wán ba
शनिबार हामी समुद्र किनार घुम्न जाऊँ।
घरको काम छोडेर बसमा चढी समुद्रसम्म पुगेको दृश्य
ठाउँ भन्दा 去…玩 ढाँचा चल्छ
-
हातमा चलाउँदै समय बिताउनु
他一直在玩手机。
tā yì zhí zài wán shǒu jī
उनी सधैँ मोबाइलमै झुम्मिएका छन्।
काम छेउमा जस्तो छ त्यस्तै, औँला मात्र स्क्रिनमा माथिउँधो घस्रिरहेको दृश्य
-
खेल घुमाउनु
他们下班后去玩游戏。
tā men xià bān hòu qù wán yóu xì
काम सकेपछि उनीहरू गेम खेल्न जान्छन्।
हाजिर काटी निस्केर स्क्रिनअगाडि बसी बटन थिच्न सुरु गरेको दृश्य
玩游戏 लाई एउटै टुक्रा मानी सम्झनु
-
बोली हल्का घुम्नु
别开玩笑了，我是认真的。
bié kāi wán xiào le, wǒ shì rèn zhēn de
ठट्टा नगर्नुहोस्, म गम्भीर छु।
हाँसोसँग फ्याँकिएको कुरा सुन्नेको अगाडि एक फेर घुमी तल खसेको दृश्य
开玩笑 भनेको ठट्टा फ्याँक्ने काम
सबै एउटै चित्रमा
玩 कतै पुग्नुपर्ने बाध्यता नभएको एउटै घुम्ने पाङ्ग्रा हो। आँगनमा बच्चाको पाउ त्यसरी घुमे दौडेर खेल्नु भयो, शनिबारले शरीरलाई समुद्रसम्म घुमाए घुम्न जानु भयो। औँला स्क्रिनमा घुमिरहे मोबाइलसँग समय बिताउनु भयो, अनि त्यही पाङ्ग्राले स्क्रिनभित्रको खेल घुमाए गेम खेल्नु भयो। बोली गम्भीरता छोडेर घुमे ठट्टा बन्छ।