套
tào
छुट्टै भए अपुरो लाग्ने चीज एक सेटमा: 套
चित्र छुट्टाछुट्टै टुक्रा क्रमैसँग खापिँदै गई केही नछुटेको एउटा पूरा सेट बनेको दृश्य। 套 ले खापिएर पूरा भएको एक सेट गन्छ; 对 ले आमनेसामने राखिएका दुईले बनाउने एक जोडी गन्छ।
套 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
सँगै जाने लुगा
他买了一套西装。
tā mǎi le yí tào xīzhuāng
उनले एक सेट सुट किने।
एउटै ह्याङ्गरमा कोट र पातलुन सँगै झुण्डिएको दृश्य।
-
कोठाहरू मिलेको एक फ्ल्याट
这套房子有两个卧室。
zhè tào fángzi yǒu liǎng ge wòshì
यो फ्ल्याटमा दुई सुत्ने कोठा छन्।
प्रवेश, बैठक र सुत्ने कोठा एउटै इकाइमा बाँधिएको नक्सा हेरेको दृश्य।
एक फ्ल्याट 一套房子; पूरै भवन 一座楼।
-
मिल्दो घरायसी सेट
厨房里有一套新餐具。
chúfáng lǐ yǒu yí tào xīn cānjù
भान्सामा नयाँ भाँडाको एक सेट छ।
एउटै बुट्टाका थाल र कचौरा आकारअनुसार खापिएर दराजमा राखिएको दृश्य।
-
सिङ्गै फेरिने प्रणाली
公司换了一套新软件。
gōngsī huàn le yí tào xīn ruǎnjiàn
कम्पनीले नयाँ सफ्टवेयरको एक सेट राख्यो।
पुराना प्रोग्राम सबै हटाई नयाँ एक सेट माथिबाट राखेको दृश्य।
-
बानी परेको एक शैली
他有他的一套做法。
tā yǒu tā de yí tào zuòfǎ
उनको आफ्नै काम गर्ने तरिका छ।
उही हातले उही काम सधैं उही क्रममा गरेको दृश्य।
मानिसको शैली वा बोलीमा प्रयोग गर्दा 一套 ले 'त्यही पुरानै सेट' भन्ने भाव दिन्छ।
सबै एउटै चित्रमा
कोट र पातलुन सँगै जाने सुट पनि 套, कोठाहरू मिलेर एक इकाइ बनेको फ्ल्याट पनि 套, मिल्दो थाल-कचौरा पनि 套। कम्पनीले सिङ्गै फेरेको सफ्टवेयर पनि 套, कसैको आफ्नै काम गर्ने शैली पनि 套। 套 ले टुक्राको संख्या गन्दैन, 'केही नछुटेको एक सेट' गन्छ। 套 भित्रबाट एउटा झिक्यो भने बाँकी सबै अनौठो देखिन थाल्छ।