套
tào
បំណែកដែលពេញលេញតែពេលនៅជាមួយគ្នា៖ 套
រូបភាព បំណែកដាច់ៗត្រូវពាក់សុីគ្នាម្តងមួយ រហូតគ្មានអ្វីខ្វះ ក្លាយជាឈុតពេញលេញមួយ។ 套 រាប់ឈុតពេញលេញមួយដែលបំណែកសុីគ្នា; 对 រាប់គូមួយដែលកើតពីពីរដាក់ទល់មុខគ្នា។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 套
-
សម្លៀកបំពាក់ដែលទៅជាមួយគ្នា
他买了一套西装。
tā mǎi le yí tào xīzhuāng
គាត់ទិញឈុតសម្លៀកបំពាក់មួយ។
អាវធំនិងខោព្យួរជាមួយគ្នាលើដងព្យួរតែមួយ។
-
បន្ទប់ដែលមកជាឯកតាមួយ
这套房子有两个卧室。
zhè tào fángzi yǒu liǎng ge wòshì
ផ្ទះល្វែងនេះមានបន្ទប់គេងពីរ។
ប្លង់ដែលបង្ហាញច្រកចូល បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ និងបន្ទប់គេង ចងជាលំនៅមួយ។
ផ្ទះល្វែងមួយជា 一套房子; អគារទាំងមូលជា 一座楼។
-
គ្រឿងផ្ទះដែលសុីគ្នា
厨房里有一套新餐具。
chúfáng lǐ yǒu yí tào xīn cānjù
ក្នុងផ្ទះបាយមានឈុតចានថ្មីមួយ។
ចាននិងចានគោមក្បួនដូចគ្នា ជង់តាមទំហំក្នុងទូ។
-
ប្រព័ន្ធដែលប្តូរទាំងឈុត
公司换了一套新软件。
gōngsī huàn le yí tào xīn ruǎnjiàn
ក្រុមហ៊ុនដាក់កម្មវិធីថ្មីមួយឈុត។
ដកកម្មវិធីចាស់ចេញអស់ រួចដាក់ឈុតថ្មីមួយទាំងមូលជំនួស។
-
ឈុតទម្លាប់ដែលជាប់ខ្លួន
他有他的一套做法。
tā yǒu tā de yí tào zuòfǎ
គាត់មានរបៀបធ្វើផ្ទាល់ខ្លួន។
ដៃដដែល ធ្វើការដដែល តាមលំដាប់ដដែលរាល់ដង។
ប្រើនឹងរបៀបឬពាក្យសំដីរបស់នរណាម្នាក់ 一套 មានន័យថា 'ឈុតដដែលនោះទៀតហើយ'។
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
ឈុតសម្លៀកបំពាក់ដែលអាវនិងខោទៅជាមួយគ្នាក៏ 套 ផ្ទះល្វែងដែលបន្ទប់ទាំងអស់ជាឯកតាមួយក៏ 套 ឈុតចានដែលសុីគ្នាក៏ 套។ កម្មវិធីកុំព្យូទ័រដែលក្រុមហ៊ុនប្តូរទាំងឈុតក៏ 套 របៀបធ្វើការផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នរណាម្នាក់ក៏ដូចគ្នា។ 套 មិនរាប់ចំនួនបំណែកទេ វារាប់ 'ឈុតមួយដែលគ្មានអ្វីខ្វះ'។ ដកបំណែកមួយចេញពី 套 នោះអ្វីដែលនៅសល់ចាប់ផ្តើមមើលទៅចម្លែក។