듣다
deut-da
कोरियनमा औषधि पनि 'राम्ररी सुन्छ'
चित्र बाहिरको आवाज कानको बाटो शरीरभित्र पसेर, भित्रको कुनै ठाउँमा पुगी बस्छ। देउत्दा बाहिरको कुरा भित्र पस्नु हो, मारादा भित्रको कुरा बाहिर जानु हो।
듣다 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
आवाज कानमा पस्छ
버스에서 음악을 들어요.
beo-seu-e-seo eu-ma-geul deu-reo-yo
बसमा गीत सुन्छु।
कानमा घुसारेको तारको बाटो आवाज दिमागभित्र बग्ने चित्र
-
खबर भित्र पस्छ
그 소식은 저도 들었어요.
geu so-si-geun jeo-do deu-reo-sseo-yo
त्यो खबर मैले पनि सुनेको छु।
अर्काको मुखबाट निस्केको कुरा मेरो कानमा तरी दिमागमा बस्ने चित्र
-
कुरा हातखुट्टासम्म पुग्छ
아이가 말을 잘 들어요.
a-i-ga ma-reul jal deu-reo-yo
बच्चाले भनेको मान्छ।
ठूलाको कुरा खस्नेबित्तिकै बच्चाको हात ठीक त्यसै चल्ने चित्र
-
कक्षा लिनु
이번 학기에 한국어 수업을 들어요.
i-beon hak-gi-e han-gu-geo su-eo-beul deu-reo-yo
यो सत्रमा कोरियन कक्षा लिँदै छु।
कक्षाको कुर्सीमा बसी अगाडिबाट आउने कुरा टिपेर लेख्ने चित्र
-
औषधिले काम गर्छ
이 약이 잘 들어요.
i ya-gi jal deu-reo-yo
यो औषधिले मलाई राम्रो असर गर्छ।
निलेको चक्की दुख्ने ठाउँमा पुगी दुखाइ मत्थर हुने चित्र
सबै एउटै चित्रमा
देउत्दा भनेको बाहिरको कुरा तिमीमार्फत भित्र पुग्ने चित्र हो। आवाज कानमा बग्यो भने गीत सुन्नु, अर्काको कुरा आई दिमागमा बस्यो भने खबर सुन्नु। कुरा सिधै हातखुट्टामा पुग्यो भने बच्चाले कुरा मान्नु, कक्षाको अगाडिबाट आउने कुरा लिइरह्यो भने कक्षा लिनु, र निलेको औषधि दुख्ने ठाउँमा पुगी काम गर्यो भने औषधि लाग्नु हुन्छ।