듣다
deut-da
Dalam bahasa Korea, obat pun 'mendengar dengan baik'
Gambarnya Suara dari luar menumpang telinga masuk ke badan, menyentuh sesuatu di dalam, lalu menetap di sana. deutda itu yang dari luar masuk ke dalam; malhada itu yang dari dalam keluar.
Di mana gambar itu muncul dalam 듣다
-
Suara masuk ke telinga
버스에서 음악을 들어요.
beo-seu-e-seo eu-ma-geul deu-reo-yo
Saya mendengarkan musik di bus.
Suara merambat lewat kabel di telinga dan tertuang ke dalam kepala
-
Kabar masuk
그 소식은 저도 들었어요.
geu so-si-geun jeo-do deu-reo-sseo-yo
Kabar itu saya juga sudah dengar.
Ucapan keluar dari mulut orang, menyeberang ke telinga saya, lalu duduk di kepala
-
Ucapan sampai ke tangan dan kaki
아이가 말을 잘 들어요.
a-i-ga ma-reul jal deu-reo-yo
Anak itu menurut kalau disuruh.
Ucapan orang dewasa jatuh, dan tangan si anak langsung bergerak persis begitu
-
Mengambil kelas
이번 학기에 한국어 수업을 들어요.
i-beon hak-gi-e han-gu-geo su-eo-beul deu-reo-yo
Semester ini saya mengambil kelas bahasa Korea.
Duduk di kursi kelas, menangkap ucapan dari depan dan mencatatnya
-
Obat bekerja di badan
이 약이 잘 들어요.
i ya-gi jal deu-reo-yo
Obat ini cocok dan ampuh untuk saya.
Pil yang tertelan menyentuh bagian yang nyeri dan nyerinya mereda
Semuanya dalam satu gambar
deutda adalah gambar sesuatu dari luar yang melewati dirimu dan mendarat di dalam. Suara yang mengalir ke telinga adalah mendengar musik; ucapan orang yang datang lalu duduk di kepala adalah mendengar kabar. Ucapan yang lanjut sampai ke tangan dan kaki adalah anak yang menurut, ucapan yang diterima dari depan kelas adalah mengambil mata kuliah, dan pil yang tertelan lalu menyentuh bagian yang nyeri adalah obat yang bekerja.