家
ga
"चित्रकार" र "विज्ञ" भित्र पनि घर छ
चित्र एउटै छानाले मान्छेहरूलाई ढाकेको, र त्यसैमुनि दिनहुँ उही गृहस्थी दोहोरिएको दृश्य। 家 भनेको मान्छे फर्केर बस्ने घर, 店 भनेको सामान बेच्ने पसल।
家 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
एउटै छानामुनिका मान्छे
주말에는 가족과 지내요.
ju-ma-re-neun ga-jok-gwa ji-nae-yo
शनिबार-आइतबार परिवारसँग बिताउँछु।
एउटै थालवरिपरि बसेर खाना खाने मान्छेहरूमाथि एउटै छाना कोरिएको दृश्य
-
छानाभित्रको गृहस्थी
이건 가정에서 쓰는 제품이에요.
i-geon ga-jeong-e-seo sseu-neun je-pu-mi-e-yo
यो घरमा प्रयोग गर्ने सामान हो।
पसलको र्याकमा होइन, भान्साको ठाउँमा राखिएर दिनहुँ चलाइने सामानको दृश्य
-
चित्रमै घर हालेको मान्छे
그분은 화가예요.
geu-bu-neun hwa-ga-ye-yo
उहाँ चित्रकार हुनुहुन्छ।
रङका दाग भएको कोठामा दिनहुँ उही ठाउँमा बसेर बुरुस उठाउने मान्छेको दृश्य
-
एउटै पेसामा गहिरो बसेको मान्छे
전문가에게 한번 물어보세요.
jeon-mun-ga-e-ge han-beon mu-reo-bo-se-yo
एक पटक विज्ञलाई सोध्नुहोस्।
बीस वर्षदेखि उही मेसिन छाम्दै आएको मान्छेले आवाज सुनेरै बिग्रेको ठाउँ भनिदिएको दृश्य
-
छानामुनि फर्किनु
오늘은 귀가가 늦어요.
o-neu-reun gwi-ga-ga neu-jeo-yo
आज घर फर्कन ढिलो हुन्छ।
बत्ती बलेको झ्यालतिर हेर्दै अँध्यारो गल्ली उकालो हिँडेको दृश्य
सबै एउटै चित्रमा
家 भनेको एउटै छानामुनिको घर हो। त्यसमुनि सँगै बस्ने मान्छेहरू परिवार, भित्र चल्ने दैनिक गृहस्थी घरजम। एउटै काममा त्यसरी नै बसेको मान्छे चित्रकार, र त्यही काममा गहिरो गरी बसेको मान्छे विज्ञ। बाहिर गएर त्यही छानामुनि फर्किनु घर फर्किनु हो।