地
ji
भूमिगत, नक्सा र भूकम्प — सबै थाम्ने एउटै भुइँ
चित्र माथि उभिएका सबै चीज बोकेर खुट्टामुनि फैलिएको भुइँ। 地 भनेको खुट्टामुनिको तल, 天 भनेको टाउकोमाथिको खुला माथि।
地 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
जमिन खनेर तल गएको ठाउँ
사무실은 지하 일 층에 있어요.
sa-mu-si-reun ji-ha il cheung-e i-sseo-yo
कार्यालय भूमिगत पहिलो तल्लामा छ।
लिफ्टमा माइनस चिन्ह भएको बटनमा औँलाले थिचेको दृश्य
-
जमिन कागजमा सारिएको
지도 좀 보여 주세요.
ji-do jom bo-yeo ju-se-yo
नक्सा जरा देखाइदिनुहोस् न।
फराकिलो भूभाग खुम्चिँदै हत्केला जत्रो कागजमा रेखा भएर बसेको दृश्य
-
छुट्ट्याइएको एक टुक्रा जमिन
이 지역은 눈이 많이 와요.
i ji-yeo-geun nu-ni ma-ni wa-yo
यो क्षेत्रमा हिउँ धेरै पर्छ।
नक्सामा धर्को कोरेर एउटा भूभाग अलग रङ्गमा भरिएको दृश्य
-
भुइँ आफै हल्लिनु
어제 새벽에 지진이 났어요.
eo-je sae-byeo-ge ji-ji-ni na-sseo-yo
हिजो बिहानै भूकम्प गयो।
भर परेको भुइँ दायाँबायाँ चल्दा गिलासको पानी छचल्किएको दृश्य
-
खुट्टा पुग्ने अन्तिम बिन्दु
목적지까지 얼마나 걸려요?
mok-jeok-ji-kka-ji eol-ma-na geol-lyeo-yo
गन्तव्यसम्म कति समय लाग्छ?
नक्सामा कोरिएको एउटै रातो थोप्लासम्म रेखा सीधै गएको दृश्य
सबै एउटै चित्रमा
地 भनेको खुट्टामुनिको भुइँ हो। त्यसलाई खनेर तल गयो भने भूमिगत तल्ला, कागजमा सानो पारेर सार्यो भने नक्सा। धर्को तानेर छुट्ट्याइएको एउटा टुक्रा क्षेत्र हो, र त्यही भुइँ आफै हल्लियो भने भूकम्प। भुइँमाथि खुट्टा पुग्नुपर्ने अन्तिम बिन्दु गन्तव्य हो।