人
in
人 'मानिस' मात्र होइन, 'गन्न मिल्ने एक जन' हो
चित्र दुई खुट्टामा उभिएको एक जन — गन्न, बाँड्न र देखाउन मिल्ने एक इकाई। 人 एक–एक गनिने मानिस हो, 民 शासन गर्न झुन्डमा बाँधिएका जनता हुन्।
人 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
अन्तिमसम्म गनिएको टाउको
이 동네 인구(人口)가 줄고 있어요.
i dong-ne in-gu-ga jul-go i-sseo-yo
यो टोलको जनसंख्या घट्दै छ।
घर–घरका उभिएका जन सूचीमा गन्दै जाँदा खाली लाइन बढ्दै गएको चित्र
-
जन अनुसार खाना बाँड्नु
삼겹살 이 인분(二人分) 주세요.
sam-gyeop-sal i in-bun ju-se-yo
दुई जनाको भाग मासु दिनुहोस्।
मासुको एक डल्लोमा धर्का काटी उभिएका जनको संख्याअनुसार बराबर बाँडिँदै
मानिस नै नाप्ने भाँडो बन्छ।
-
त्यो जन कुन भूमिमा उभिएको
저는 외국인(外國人)이에요.
jeo-neun oe-gu-gi-ni-e-yo
म अर्को देशको मानिस हुँ।
नक्सामा एउटा देशभित्र उभिएको जन अब सीमा नाघी यो पट्टि उभिएको
-
धेरै जन एकातिर ढल्किनु
이 빵이 인기(人氣)가 많아요.
i ppang-i in-gi-ga ma-na-yo
यो पाउरोटी धेरै बिक्छ।
पाउरोटीले भरिएको र्याकमा हातहरू बारम्बार एउटै कोठातिर मात्र झुम्मिँदै
-
ठिक यही एक जन
본인(本人)이 오셔야 해요.
bo-ni-ni o-syeo-ya hae-yo
अरू कोही नभई उहाँ आफै आउनुपर्छ।
कागज बोकेको भीडमा कागजमा नाम लेखिएको ठिक त्यही जनलाई औंलाले देखाउँदै
सबै एउटै चित्रमा
人 दुई खुट्टामा उभिएको एक जन हो। त्यो जनलाई अन्तिमसम्म गन्दा जनसंख्या बन्छ; त्यही संख्याले खाना बाँड्दा भाग बन्छ। त्यो जन कुन भूमिमा उभिएको भन्यो भने विदेशी; धेरै जन एकातिर ढल्किए लोकप्रियता। र अरू नभई यही एक जनलाई औंलाले देखाए स्वयं त्यो व्यक्ति हुन्छ।