낮다
nat-da
छत होचो, तापक्रम कम, स्वर धीमो: एउटै शब्द
चित्र भुइँको नजिक ओर्लेर टाँसिएको छ, त्यसैले टाउको निहुराएपछि मात्र आँखामा पर्छ। natda भुइँमै टाँसिएको हो, nopda भुइँबाट माथि उठेको हो।
낮다 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
टाउकोभन्दा तल आउँछ
천장이 낮아서 머리를 숙여야 해요.
cheon-jang-i na-ja-seo meo-ri-reul su-gyeo-ya hae-yo
छत होचो भएर निहुरिनुपर्छ।
ढोकाबाट निस्कँदा निधार चौकोसमा ठोक्किएर घाँटी निहुरिने चित्र
-
रेखा तलै बस्छ
오늘은 기온이 많이 낮아요.
o-neu-reun gi-o-ni ma-ni na-ja-yo
आज तापक्रम धेरै झरेको छ।
थर्मोमिटरको रेखा तलका अङ्कमै चुपचाप बसेर माथि नजाने चित्र
-
मूल्य पट्टीको अङ्क छोटो
이 가게가 값이 더 낮아요.
i ga-ge-ga gap-si deo na-ja-yo
यो पसलमा मूल्य सस्तो छ।
छेउछाउ टाँसिएका दुई मूल्य पट्टीमध्ये एकको अङ्क एक अङ्क छोटो भएको चित्र
मूल्यमा ssada पनि चल्छ, तर तुलना गर्दा natda स्वाभाविक सुनिन्छ।
-
आवाज भुइँमै बिछ्याइन्छ
낮은 목소리로 조용히 말했어요.
na-jeun mok-so-ri-ro jo-yong-hi mal-hae-sseo-yo
धीमो र गहिरो स्वरमा बोल्नुभयो।
बोली भुइँमै बिछ्याइएर छेउको कोठासम्म नपुग्ने चित्र
-
स्तम्भ फेदमै टाँसिन्छ
그럴 가능성은 낮은 것 같아요.
geu-reol ga-neung-seong-eun na-jeun geot ga-ta-yo
त्यो हुने सम्भावना कम लाग्छ।
पूर्वानुमान पर्दाको स्तम्भ फेदमै टाँसिएर झन्डै नदेखिने चित्र
सबै एउटै चित्रमा
natda भुइँमै टाँसिएको एउटै रेखा हो। छत टाउकोभन्दा तल आए निहुरिनुपर्छ, थर्मोमिटरको रेखा तलै बसे तापक्रम कम भयो, मूल्य पट्टीको अङ्क छोटो भए मूल्य कम भयो। आवाज भुइँमै बिछ्याइए धीमो स्वर हुन्छ, र पूर्वानुमानको स्तम्भ फेदमै टाँसिए सम्भावना कम हुन्छ।