知る
shi-ru
知る टाउकोमा नयाँ थोप्लो बस्ने क्षण हो
चित्र बाहिरको एउटा टुक्रा खबर टाउकोभित्र उडी आएर थोप्लो भई बस्ने क्षण। 知る नयाँ थोप्लो बस्ने क्षण; 分かる पहिले बसेका थोप्ला जोडिएर आकार सफा हुने अवस्था।
知る मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
खबर उडी आएर बस्छ
そのニュースはテレビで知りました。
sono nyūsu wa terebi de shiri-mashita
त्यो खबर टिभीबाट थाहा पाएँ।
पर्दाबाट निस्केको खबरको टुक्रा टाउकोमा एउटै थोप्लो भई अड्किने चित्र
-
थोप्लो अझै छ
この薬の名前を知っていますか。
kono kusuri no namae o shitte i-masu ka
यो औषधिको नाम थाहा छ?
औषधिको नाम लेखिएको पुर्जा टाउकोको एउटा खोपिल्टोमा अझै सिउरिएको चित्र
'थाहा छ' भन्न 知っている चाहिन्छ; 知ります मात्र भने पछि थाहा हुने अर्थ लाग्छ।
-
खोपिल्टो सेतै छ
新しい店長はまだ知りません。
atarashii tenchō wa mada shiri-masen
नयाँ स्टोर म्यानेजर अझै थाहा छैन।
मान्छेको नाम बस्ने खोपिल्टो अझै सेतै, खाली रहेको चित्र
-
थोप्लो ढिलो बस्छ
値段は後で知りました。
nedan wa ato de shiri-mashita
मूल्य पछि थाहा पाएँ।
पैसा तिरिसकेपछि मात्र अंक लेखिएको टुक्रा ढिलो उडी आएर बस्ने चित्र
-
थोप्लो नभएकोतर्फ इसारा
知らない番号から電話が来ました。
shiranai bangō kara denwa ga ki-mashita
नचिनेको नम्बरबाट फोन आयो।
पर्दामा देखिएको नम्बर टाउकोभित्र खोज्दा एउटै थोप्लो नभेटिने चित्र
सबै एउटै चित्रमा
知る एउटै चित्र हो — थोप्लो बस्ने चित्र। पर्दाबाट खबर उडी आएर बस्यो, थाहा पाइयो; थोप्लो अझै छ, थाहा छ; खोपिल्टो सेतै छ, थाहा छैन; थोप्लो ढिलो बस्यो, पछि थाहा भयो; पछाडि थोप्लो नभएको नम्बर नचिनेको नम्बर। त्यसैले 知る 'कहिले बस्यो' सोध्छ, 知っている 'अहिले छ' भन्छ।