いたす
itasu
आफ्नो काम घुँडाको उचाइसम्म झार्ने शब्द
चित्र आफ्नो काम अर्काको आँखाको तहभन्दा तलको ठाउँबाट, घुँडा खुम्चाई गरेको चित्र। काम जस्तै, शरीर मात्र झर्छ। いたす आफ्नो する घुँडाको उचाइसम्म झार्नु; なさる अर्काको する पाटोमा उठाउनु।
いたす मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
अगाडि हिँड्दा पनि होचो
私が案内いたします。
watashi ga annai itashimasu
म बाटो देखाउँछु।
एक पाइला अगाडि हिँड्दै पनि ढाड पाहुनाभन्दा होचो राखी हत्केलाले बाटो देखाएको चित्र।
-
फोन आफूतर्फ तान्नु
後ほどご連絡いたします。
nochihodo go-renraku itashimasu
पछि सम्पर्क गर्छु।
रिसिभर आफूतर्फ तल तानी नम्बर थिचेको चित्र।
します भन्दा एक खुड्किला तल — ग्राहक र साझेदारसँगको कामको आधार।
-
दुई हात जोडी अनुरोध टुंगाउनु
よろしくお願いいたします。
yoroshiku o-negai itashimasu
राम्रोसँग सहयोगको अपेक्षा राख्छु।
दुई हात अगाडि जोडी, निहुरिँदै वाक्य टुंगाएको चित्र।
お願いします भन्दा एक खुड्किला तल; इमेल र अभिवादनको अन्तिम लाइनमा जमेको।
-
जाँच्दा झरेको टाउको
確認いたしますので、少しお待ちください。
kakunin itashimasu node, sukoshi o-machi kudasai
जाँच्छु, एकछिन पर्खिनुहोस्।
टाउको निहुराई स्क्रिन हेर्दै एक हात अर्कातिर तल उठाई देखाएको चित्र।
-
गल्ती भुइँसम्म राख्नु
失礼いたしました。
shitsurei itashimashita
अशिष्ट भएँ, माफ गर्नुहोस्।
आफूले गरेको काम भुइँसम्म राखी त्यसमाथि शिर निहुराएको चित्र।
सबै एउटै चित्रमा
いたす ले する गर्ने कामलाई एक कणै बदल्दैन, गर्ने शरीर मात्र झार्छ। अगाडि हिँडी बाटो देखाउँदा पनि ढाड पाहुनाभन्दा होचो रहन्छ; फोन गर्दा रिसिभर आफूतर्फ तल तानिन्छ। अनुरोध टुंगाउने お願いいたします मा दुई हात अगाडि जोडिन्छ; जाँच्ने बेला टाउको झर्छ; र गल्ती फिर्ता लिँदा त्यो काम भुइँसम्म झर्छ।