さっき
sakki
बुढी औँलाले काँधपछाडि देखाउने शब्द
चित्र बुढी औँलाले काँधपछाडि देखाई भर्खर बितेको ठाउँ इँगित गरेको चित्र। さっき हात पुग्ने जति नजिकको पछाडि हो, あとで भर्खर आउने अगाडि हो।
さっき मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
भर्खर बितेको कुरा
さっき田中さんから電話がありました。
sa-kki ta-na-ka-san ka-ra den-wa ga a-ri-ma-shi-ta
भर्खरै तानाका जीको फोन आयो।
रिसिभर राखिएको ठाउँ अझै तातो रहेको चित्र
-
भर्खरैको त्यो मान्छे/वस्तु
さっきの人はお客さんですか。
sa-kki no hi-to wa o-kya-ku-san de-su ka
भर्खरैको त्यो मान्छे ग्राहक हुनुहुन्थ्यो?
भर्खर निस्केको मानिसको ढाड ढोकातिर आँखाले पछ्याउँदै प्रश्न सोधेको चित्र
さっきの रूपमा संज्ञा टिप्छ।
-
त्यही बेलादेखि अहिलेसम्म
さっきから外で待っています。
sa-kki ka-ra so-to de ma-tte i-ma-su
उनी भर्खरैदेखि बाहिर कुरिरहेकी छन्।
झ्यालछेउ उभिएको ठाउँमा हिउँ पग्लेर सानो गोलो दाग बनेको चित्र
から सँग आउँदा अहिलेसम्मै तानिन्छ।
-
भर्खर भनेको कुरा
さっき言ったように、五時に閉めます。
sa-kki i-tta you ni, go-ji ni shi-me-ma-su
भर्खरै भनेजस्तै, पाँच बजे बन्द गर्छौं।
केही मिनेट अघि देखाएको सूचना-पाटी फेरि एकचोटि देखाएको चित्र
-
भर्खर सकिएको काम
薬はさっき飲みました。
ku-su-ri wa sa-kki no-mi-ma-shi-ta
औषधि भर्खरै खाएँ।
टेबुलमा रित्तो गिलास र च्यातिएको औषधिको खोल अझै रहेको चित्र
सबै एउटै चित्रमा
さっき बुढी औँलाले काँधपछाडि देखाउने इशारा हो। देखाएको चीज फोन भए भर्खर फोन आएको, मान्छे भए 'भर्खरैको त्यो मान्छे'। त्यहाँदेखि अहिलेसम्म धर्सो तानिए त्यही बेलादेखि कुरेको, आफ्नै कुरा देखाए 'भर्खरै भनेजस्तै', र औषधिको खोल देखाए औषधि खाइसकेको। समय नभनिकनै 'हात पुग्ने जति नजिकको पछाडि' भन्ने शब्द さっき हो।