熱い
atsui
जापानीमा थाल र मान्छे दुवै 'तातो' हुन सक्छन्
चित्र हात नजिक लैजाँदा भित्रबाट ताप बाहिर फुटेर औँला पछि हटाउने चित्र। 熱い भित्रबाट ताप बाहिर पठाउने हो, 冷たい छोएको हातको ताप तान्ने हो।
熱い मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
वस्तु तातो
やけどしますよ、お皿が熱いです。
yakedo shi-masu yo, osara ga atsui desu
पोल्छ नि, थाल तातो छ।
औँलाको टुप्पो थालमा छुनेबित्तिकै हात झिकेर कानको लोती समात्ने चित्र
-
पेय तातो
コーヒーは熱いまま飲みたいです。
kōhī wa atsui mama nomi-tai desu
कफी तातै हुँदा पिउन चाहन्छु।
कपको मुखबाट सिधै बाफ उठेर चस्मा धमिलो बनाउने चित्र
-
शरीरमा ज्वरो
熱があって体が熱いです。
netsu ga at-te karada ga atsui desu
ज्वरो आएकाले शरीर तातो छ।
निधारमा राखेको हत्केला सिरकभन्दा तातो लाग्ने चित्र
-
मान्छे जोसिलो
彼は仕事に熱い人です。
kare wa shigoto ni atsui hito desu
उनी काममा निकै जोसिला मान्छे हुन्।
बत्ती निभेको अफिसमा एक्लै फाइल समातेर आवाज उचाल्ने चित्र
-
विषय तातेको
今この話題が熱いです。
ima kono wadai ga atsui desu
अहिले यो विषय खुब तातेको छ।
एउटै स्क्रिनमा धेरै औँला झुम्मिएर टिप्पणी रोकिन नदिने चित्र
熱い ले चलन, खेल वा प्रतिस्पर्धा चरम उत्साहमा हुँदा पनि जनाउँछ।
सबै एउटै चित्रमा
熱い भित्रबाट बाहिर फुट्ने एउटै ताप हो। थालबाट फुटेपछि समात्न सकिँदैन, कपबाट फुटेपछि बाफ उठ्छ, शरीरबाट फुटेपछि ज्वरो, मान्छेबाट फुटेपछि काममा बल्ने मान्छे। कुराकानीबाट फुटेपछि अहिले सबै झुम्मिने विषय बन्छ।