发
fā
म्यासेज, ज्वरो र रिस — सबै एउटै अक्षरले निस्कन्छ: 发
चित्र भित्र थुनिएको कुरा एकैचोटि बाहिर फैलिन्छ। 收 भनेको बाहिर फिँजिएको कुरा भित्र समेट्नु, 发 भनेको भित्रको कुरा बाहिर फैलाउनु।
发 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
हातबाट बाहिर पठाउनु
我给你发个微信。
wǒ gěi nǐ fā ge wēixìn
म तपाईंलाई वीच्याटबाट पठाउँछु।
औँलाको टुप्पोबाट छुटेको सन्देश स्क्रिनबाट उडेर पारिपट्टि पुग्छ।
-
सबैलाई बाँड्नु
工资每月十号发。
gōngzī měi yuè shí hào fā
तलब हरेक महिना १० गते आउँछ।
एकै ठाउँमा थुपारिएका खामहरू छुट्टिएर धेरैका हातमा छरिन्छन्।
-
शरीरबाट ताप निस्कनु
我有点发烧。
wǒ yǒudiǎn fā shāo
मलाई अलिअलि ज्वरो आएको छ।
निधारमा हात राख्दा भित्रको ताप हत्केलातिर उकालो धकेलिन्छ।
-
भित्रबाट आगो फुट्नु
他一下子就发火了。
tā yíxiàzi jiù fā huǒ le
उहाँ एकैचोटि रिसाउनुभयो।
भित्र दबाइराखेको कुरा स्वरसँगै एकैचोटि बाहिर फुट्छ।
-
फुलेर फैलिनु
面还没发好。
miàn hái méi fā hǎo
पिठो अझै फुलेको छैन।
भाँडाभित्रको पिठो बिस्तारै फुल्दै गएर किनारा नाघेर उक्लिन्छ।
सबै एउटै चित्रमा
发 भनेको भित्र थुनिएको कुरा बाहिर फुट्ने चित्र हो। सन्देश औँलाबाट छुटेर टाढासम्म जान्छ; थुपारिएका तलबका खाम छुट्टिएर धेरै हातमा पुग्छन्। शरीरको ताप छालाबाट बाहिर धकेलिन्छ, र दबाइएको रिस स्वरसँगै एकैचोटि निस्कन्छ। भाँडाको किनारा नाघेर फुल्ने पिठो पनि त्यही चित्र हो, त्यसैले 发 भएको ठाउँमा सधैँ भित्रको कुरा बाहिर फैलिएको हुन्छ।