发
fā
Satu karakter untuk pesan, demam, dan amarah: 发
Gambarnya Sesuatu yang terkurung di dalam menyembur ke segala arah. 收 mengumpulkan yang tergelar di luar ke dalam; 发 mengirim yang di dalam menyebar ke luar.
Di mana gambar itu muncul dalam 发
-
mendorong keluar dari tangan
我给你发个微信。
wǒ gěi nǐ fā ge wēixìn
Nanti saya kirim lewat WeChat.
Pesan itu lepas dari ujung jarimu, melesat keluar layar, dan sampai ke seberang.
-
membagikan ke semua orang
工资每月十号发。
gōngzī měi yuè shí hào fā
Gaji keluar setiap tanggal 10.
Setumpuk amplop di satu tempat terbelah dan berhamburan ke tangan orang-orang.
-
panas keluar dari badan
我有点发烧。
wǒ yǒudiǎn fā shāo
Saya agak demam.
Kamu menempelkan tangan ke dahi dan panas dari dalam mendorong naik ke telapak.
-
api meletus dari dalam
他一下子就发火了。
tā yíxiàzi jiù fā huǒ le
Dia tiba-tiba marah besar.
Yang selama ini ditahan di dalam menyembur sekaligus, keluar lewat suara.
-
mengembang ke luar
面还没发好。
miàn hái méi fā hǎo
Adonannya belum mengembang.
Adonan di dalam mangkuk mengembang pelan-pelan sampai memanjat melewati bibir mangkuk.
Semuanya dalam satu gambar
发 adalah yang terkurung di dalam menyeruak ke luar. Pesan lepas dari ujung jari lalu melaju jauh; tumpukan amplop gaji terbelah ke banyak tangan. Panas mendorong keluar lewat kulit, dan amarah yang ditahan menyembur sekaligus lewat suara. Adonan yang mengembang melewati bibir mangkuk pun gambar yang sama, karena itu setiap 发 membawa sesuatu dari dalam yang sedang menyebar ke luar.