눕다
nup-da
मान्छे पल्टिन्छ, आँधीपछि रूख पनि पल्टिन्छ
चित्र उभिएको कुरा भुइँसँग समानान्तर हुने गरी लम्बिन्छ, र अडाइराखेको बल हट्छ।
눕다 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
शरीरलाई भुइँसँगै लम्ब्याउनु
여기 잠깐 누우세요.
yeo-gi jam-kkan nu-u-se-yo
यहाँ एकैछिन पल्टिनुहोस्।
-
पल्टिएर बल छाड्नु
침대에 누워서 쉬고 있어요.
chim-dae-e nu-wo-seo swi-go i-sseo-yo
म ओछ्यानमा पल्टिएर आराम गर्दै छु।
-
उभिएको कुरा तेर्सो भई ढल्नु
태풍에 나무가 다 누웠어요.
tae-pung-e na-mu-ga da nu-wo-sseo-yo
आँधीले सबै रूख ढल्किए।
मान्छे मात्र पल्टिँदैन। सीधा उभिएको जुनसुकै कुरा पनि पल्टिन्छ।
-
बिरामी भएर उठ्न नसक्नु
아파서 사흘을 누워 있었어요.
a-pa-seo sa-heu-reul nu-wo i-sseo-sseo-yo
बिरामी भएर तीन दिन ओछ्यानमै परेँ।
-
पल्टिएको अवस्थामा केही गर्नु
누워서 폰 보면 눈 나빠져요.
nu-wo-seo pon bo-myeon nun na-ppa-jyeo-yo
पल्टिएर फोन हेर्दा आँखा बिग्रन्छ।