붙다
but-da
परीक्षामा पास हुनु भनेको कहाँ टाँसिनु हो?
चित्र छुट्टिएका दुई कुरा जोडिन्छन्, बीचको ठाउँ हराउँछ, र बल लगाएर मात्र छुट्छन्।
붙다 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
कागज भित्तामा टाँसिन्छ
벽에 안내문이 붙어 있어요.
byeo-ge an-nae-mu-ni bu-teo i-sseo-yo
भित्तामा सूचना टाँसिएको छ।
-
मेरो नाम पास सूचीमा टाँसिन्छ
드디어 시험에 붙었어요!
deu-di-eo si-heo-me bu-teo-sseo-yo
अन्ततः म परीक्षामा पास भएँ!
पहिले उत्तीर्ण नामावली भित्तामा टाँसिन्थ्यो। नाम त्यहाँ टाँसिनु नै पास हुनुको शब्द बन्यो।
-
दुई ठाउँ जोडिन्छन्
우리 집은 시장에 붙어 있어요.
u-ri ji-beun si-jang-e bu-teo i-sseo-yo
हाम्रो घर बजारसँगै जोडिएको छ।
-
मान्छे छुट्दैन
아이가 엄마한테만 붙어 있어요.
a-i-ga eom-ma-han-te-man bu-teo i-sseo-yo
बच्चा आमासँग मात्र टाँसिन्छ।
-
शुल्कमा शुल्क टाँसिन्छ
요금에 수수료가 붙어요.
yo-geu-me su-su-ryo-ga bu-teo-yo
शुल्कमा सेवा शुल्क थपिन्छ।