次
cì
जति पटक भयो, त्यति धर्सो: 次
चित्र कुनै काम एक पटक हुँदा कागजमा एउटा धर्सो कोरेको जस्तो। जति धर्सो, त्यति पटक। 次 ले काम भएका पटक गन्छ; 遍 ले सुरुदेखि अन्त्यसम्म एक फन्को पूरा भयो कि भएन भन्ने गन्छ।
次 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
अहिलेसम्मका तीन धर्सा
我去过三次中国。
wǒ qù guo sān cì Zhōngguó
म चीन तीन पटक गएको छु।
राहदानीको एउटै पानामा तीनवटा प्रवेश छाप सँगै लागेको दृश्य।
-
दिनका दुई धर्सा
这个药一天吃两次。
zhège yào yì tiān chī liǎng cì
यो औषधि दिनमा दुई पटक खानुहोस्।
औषधिको पोकाछेउ क्यालेन्डरमा बिहान एउटा, बेलुका एउटा चिन्ह लगाएको दृश्य।
-
आउँदो एउटा धर्सो
我们下次再聊。
wǒmen xià cì zài liáo
अर्को पटक फेरि कुरा गरौंला।
बिदा हुँदै क्यालेन्डरको अझै खाली रहेको कोठा औंलाले छोएको दृश्य।
-
धेरै धर्सा भएको फोन
他打了好几次电话。
tā dǎ le hǎo jǐ cì diànhuà
उसले धेरै पटक फोन गर्यो।
स्क्रिनमा मिस्ड कल हरफ-हरफ गरी थुप्रिएको दृश्य।
सबै एउटै चित्रमा
राहदानीका तीन छाप गएका तीन पटक, क्यालेन्डरका दुई चिन्ह औषधि खाएका दुई पटक, खाली कोठा आउँदो पटक, स्क्रिनका मिस्ड कल पनि फोन गरेका पटक हुन्। 次 ले कति लामो भयो भनेर सोध्दैन — त्यो काम कति पटक भयो, त्यति मात्र गन्छ। त्यसैले 次 लाग्दा हरेक पटकको एउटा चिन्ह बाँकी रहन्छ। पाँच मिनेट बसे पनि दस दिन बसे पनि छाप एउटै हो।