かかる
kakaru
अड्किएपछि उम्किन गाह्रो: かかる
चित्र कुनै कुरामा अड्किएर झुन्डिरहेको, आफैं उम्किन नसक्ने चित्र। かかる आफैं अड्किएर झुन्डिनु; かける आफूले अड्काइदिनु।
かかる मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
समय लाग्नु
駅まで歩いて二十分かかります。
eki made aruite nijuppun kakarimasu
स्टेसनसम्म हिँडेर बीस मिनेट लाग्छ।
स्टेसनसम्म हिँड्दा बीस मिनेटको बोझ गोडामा अड्केर घिसारिँदै जाने चित्र
-
पैसा लाग्नु
引っ越しに思ったよりお金がかかりました。
hikkoshi ni omotta yori okane ga kakarimashita
सर्दा सोचेभन्दा बढी पैसा लाग्यो।
सर्ने काममा पैसा अड्केर पर्सबाट निरन्तर खस्किरहेको चित्र
-
भित्तामा झुन्डिएको
壁に大きな絵がかかっています。
kabe ni ōkina e ga kakatte imasu
भित्तामा ठूलो तस्बिर झुन्डिएको छ।
भित्तामा ठोकिएको काँटीमा फ्रेमको डोरी अड्केर झुन्डिरहेको चित्र
-
फोन आइपुग्नु
知らない番号から電話がかかってきました。
shiranai bangō kara denwa ga kakatte kimashita
नचिनेको नम्बरबाट फोन आयो।
नचिनेको नम्बरले मेरो फोनमा लाइन अड्काएर घन्टी बजाइदिने चित्र
आफूले गर्दा かける, आफूकहाँ आउँदा かかる — जोडीमा सम्झनुहोस्।
-
रोग लाग्नु
去年、インフルエンザにかかりました。
kyonen, infuruenza ni kakarimashita
गत वर्ष मलाई इन्फ्लुएन्जा लाग्यो।
बाटो हिँडेको इन्फ्लुएन्जा मेरो शरीरमा अड्केर नछुटेको चित्र
सबै एउटै चित्रमा
かかる को चित्र यो हो — कुनै कुरामा अड्किएर झुन्डिरहनु, आफैं उम्किन नसक्नु। स्टेसनसम्मको बाटोमा बीस मिनेट अड्किन्छ; सर्ने कामसँग पैसा अड्किएर खस्किन्छ; भित्ताको काँटीमा फ्रेम अड्किएर झुन्डिन्छ; मेरो फोनमा नचिनेको नम्बरले लाइन अड्काउँछ; मेरो शरीरमा रुघा अड्केर छुट्दैन। अड्किने कुरा समय, पैसा, तस्बिर, फोन, रोग — यत्ति फेरिन्छ। त्यसैले かかる ले मैले रोजेको होइन, मलाई अड्किइदियो भन्ने अनुभूति छोड्छ।