つける
tsukeru
उही चित्र, तर आफ्नो हात: つける
चित्र आफ्नै हातले कुनै कुरालाई सतहमा टाँसिदिने चित्र। つける आफ्नै हातले टाँसिदिनु; つく आफैं टाँसिन पुग्नु।
つける मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
स्विच टाँसेर बाल्नु
暑いのでエアコンをつけてください。
atsui node eakon o tsukete kudasai
गर्मी भयो, एसी खोलिदिनुहोस्।
स्विच थिचेर एसीमा बिजुली टाँसिदिने चित्र
-
दलेर टाँस्नु
パンにバターをつけて食べます。
pan ni batā o tsukete tabemasu
म पाउरोटीमा मक्खन दलेर खान्छु।
चक्कुको टुप्पोले मक्खन उठाएर पाउरोटीको सतहमा दलेर टाँस्ने चित्र
-
ध्यान टाँसिराख्नु
気をつけて帰ってください。
ki o tsukete kaette kudasai
बाटोमा होसियार भएर जानुहोला।
छरपस्ट भएको ध्यान बटुलेर पैतालामुनिको बाटोमा टाँसिदिने चित्र
気をつけて बिदा हुँदाको अभिवादनजस्तै हो; सिंगै सम्झनुहोस्।
-
हरेक दिन टाँस्दै लानु
毎日、家計簿をつけています。
mainichi, kakeibo o tsukete imasu
म हरेक दिन खर्चको हिसाब लेख्छु।
आज खर्च भएको पैसा कापीमा एक-एक लाइन टाँस्दै जाने चित्र
-
शरीरमा टाँस्नु
名札を胸につけてください。
nafuda o mune ni tsukete kudasai
नामपाटी छातीमा लगाइदिनुहोस्।
नामपाटी छातीमा राखी हत्केलाले थिचेर टाँसिदिने चित्र
सबै एउटै चित्रमा
つける को चित्र यो हो — आफ्नै हातले कुनै कुरालाई सतहमा टाँसिदिनु। स्विचले बिजुली मेसिनमा टाँसिन्छ; चक्कुले मक्खन पाउरोटीमा टाँसिन्छ; 'होसियार हुनू' भन्नु ध्यान बाटोमा टाँसिराख्नु हो; खर्चको हिसाब अंकहरू कापीमा एक-एक लाइन टाँस्नु हो; नामपाटी छातीमा टाँसिन्छ। टाँसिने कुरा बिजुली, मक्खन, ध्यान, अभिलेख, नामपाटी — यत्ति फेरिन्छ। त्यसैले つける र つく को चित्र एउटै हो; फरक यत्ति — टाँस्ने हात आफ्नै हो।