たい
tai
たい भनेको इच्छा होइन, आफैंबाट पस्रिएको हात हो
चित्र आफ्नै छातीबाट एउटा हात अगाडि पस्रिएको चित्र। त्यो हात आफूबाट मात्र निस्कन्छ। たい आफ्नै शरीरबाट निस्केको हात हो; たがる अर्काको शरीरबाट निस्केको त्यही हातलाई बाहिरबाट हेर्नु हो।
たい मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
अहिले पस्रिएको हात
今日は早く帰りたいです。
kyō wa hayaku kaeritai desu
आज चाँडै घर जान मन छ।
अफिसको कुर्सीमा बसेको शरीरबाट एउटा हात घरको ढोकातिर लामो गरी पस्रिएको चित्र।
-
हातले समात्ने कुरा
冷たい水が飲みたい。
tsumetai mizu ga nomitai
चिसो पानी पिउन मन लाग्यो।
हात अगाडि गएर चिसो पानीको गिलास बेरेर समातेको चित्र।
たい अगाडि を भन्दा が स्वाभाविक हुन्छ — त्यो आफूले गर्ने काम होइन, मनलाई तान्ने वस्तु हो।
-
बिस्तारै बढाएको हात
ちょっと相談したいんですが。
chotto sōdan shitai n desu ga
अलिकति सल्लाह गर्नु थियो।
हात आधा मात्र बढाएर रोकिँदै अर्काको अनुहार हेरिरहेको चित्र।
हाकिमसँग したいです भन्दा したいんですが नरम सुनिन्छ।
-
पहिले पसारेको हात
昔は看護師になりたかったです。
mukashi wa kangoshi ni naritakatta desu
पहिले नर्स बन्न मन थियो।
पुरानो फोटोमा सानो म नर्सको पोसाकतिर हात पसारिरहेको छु; आज त्यही हात छेउमा झरेको छ।
-
फिर्ता लिएको हात
今日はあまり残業したくないです。
kyō wa amari zangyō shitakunai desu
आज ओभरटाइम गर्न त्यति मन छैन।
पसारिँदै गरेको हात फिर्ता ल्याएर खल्तीमा हालेको चित्र।
सबै एउटै चित्रमा
たい पाँचवटा नियम होइन, एउटै हात हो। अहिले पसार्नुभयो भने आजको इच्छा बन्छ; कुनै कुरा बेरेर समात्नुभयो भने अगाडि を होइन が उभिन्छ; आधा मात्र बढाएर रोक्नुभयो भने बिस्तारैको अनुरोध बन्छ। पहिले पसारेको हात たかった भएर बाँकी रहन्छ, फिर्ता लिएको हात たくない बन्छ। त्यसैले सम्झनुपर्ने पाँच प्रयोग होइन, एउटै कुरा हो — यो हात आफ्नै शरीरबाट मात्र निस्कन्छ।