काम सकियो, तर चित्र बाँकी छ: -아/어 있다

-아/어 있다 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ

1. 1

   आएर बसेको ठाउँ

   지금 사무실에 와 있어요.

   ji-geum sa-mu-si-re wa i-sseo-yo

   म अहिले अफिसमै छु।

   यहाँ आउने बाटो मेटिसक्यो, अफिसको कुर्सीमा बसेको मेरो रूप मात्र बाँकी रहेको दृश्य

2. 2

   बसेकै अवस्थामा बित्ने समय

   손님이 아까부터 저기 앉아 있어요.

   son-ni-mi a-kka-bu-teo jeo-gi an-ja i-sseo-yo

   पाहुना अघिदेखि त्यहीं बसिरहनुभएको छ।

   पाहुना बस्ने क्षण कहिल्यै बितिसक्यो, तर त्यही बसेको रूप एक घण्टादेखि उस्तै रहेको दृश्य

3. 3

   उभिएकै अवस्था

   밖에서 삼십 분이나 서 있었어요.

   ba-kke-seo sam-sip bu-ni-na seo i-sseo-sseo-yo

   म बाहिर तीस मिनेट उभिएँ।

   पसलअगाडि पाउ एक ठाउँमै टाँसिएको छ, छायाँ मात्र लामो हुँदै गएको दृश्य

4. 4

   बाँकी रहेको कुरा

   자리가 아직 남아 있어요.

   ja-ri-ga a-jik na-ma i-sseo-yo

   अझै ठाउँ खाली छ।

   बुकिङको पातोमा केही कोठा अझै सेतै खाली रहेको दृश्य

5. 5

   बलेकै अवस्था

   사무실 불이 켜져 있어요.

   sa-mu-sil bu-ri kyeo-jyeo i-sseo-yo

   अफिसको बत्ती बलिरहेको छ।

   कोही नभएको अफिसमा छतको बत्ती मात्र बलिरहेको दृश्य

   '불을 켜고 있어요' भनेको बत्ती बाल्दै; '켜져 있어요' भनेको बत्ती बलेकै। साट्दा अर्थ फेरिन्छ।