'-았/었-' भूतकाल होइन, जमेर कडा भएको डल्लो हो

-았/었- मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ

1. 1

   सकिएर जमेको काम

   점심은 벌써 먹었어요.

   jeom-si-meun beol-sseo meo-geo-sseo-yo

   मैले खाना खाइसकें।

   रित्तो भाँडो पर सारेर चम्चा त्यसको छेउमा राखिदिएको दृश्य

2. 2

   हातमै रहेको नतिजा

   열쇠를 찾았어요.

   yeol-soe-reul cha-ja-sseo-yo

   साँचो भेट्टाएँ।

   धेरै बेर खोजेपछि साँचो टिपेर मुठीमा बलियो गरी च्यापेको दृश्य

3. 3

   अहिलेको रूपमै जमेको

   저는 아버지를 닮았어요.

   jeo-neun a-beo-ji-reul dal-ma-sseo-yo

   म बुबाजस्तै देखिन्छु।

   ऐनाको छेउमा बुबाको फोटो राखेर हेर्दा दुवैतिर एउटै अनुहार जमेको दृश्य

   '닮았어요' वर्तमानको कुरा हो, भूतको होइन। कोरियालीहरू '닮아요' प्रायः भन्दैनन्।

4. 4

   निस्कनै नसकिने नतिजा

   약속 시간에 늦었어요.

   yak-sok si-ga-ne neu-jeo-sseo-yo

   म भेटको समयमा ढिलो भएँ।

   भेट्ने ठाउँको ढोका खोलेर भित्र पस्दा घडीको सुई त्यो समय कटाएर गइसकेको दृश्य

5. 5

   पहिल्यै टुंगिएको भविष्य

   이대로 가면 우리 다 죽었어요.

   i-dae-ro ga-myeon u-ri da ju-geo-sseo-yo

   यसै गरी गयो भने हामी सिद्धियौं।

   गाडी अझै भीरको बाटोमै दौडिरहेको छ, तर खसेपछिको दृश्य पहिल्यै जमिसकेको

   नभएको कुरामा '-었-' राख्दा 'भइसक्यो' जस्तो सुनिन्छ, त्यसैले धेरै जोडदार हुन्छ।