从来
cónglái
지나온 날을 다 훑어도 칸이 비어 있다
그림 출석부를 첫 장부터 끝까지 넘겨 보는데 칸이 하나도 채워져 있지 않은 그림. 从来 은 지나온 줄에 점이 하나도 없는 것, 一直 은 그 줄이 끊김 없이 이어진 것.
从来 안에서 그림이 나타나는 자리
-
술 칸이 비어 있다
我从来不喝酒。
wǒ cóng lái bù hē jiǔ
저는 원래 술을 안 마셔요.
잔을 뒤집어 놓고 주전자 쪽으로 손바닥을 세워 보이는 그림
습관을 말할 때는 不, 경험을 말할 때는 没 가 온다.
-
방문 칸이 비어 있다
他从来没来过我家。
tā cóng lái méi lái guo wǒ jiā
그는 우리 집에 한 번도 온 적이 없어요.
현관 신발장에 그의 신발이 놓인 적 없는 빈 칸만 남아 있는 그림
没…过 와 짝을 이룬다.
-
고장 칸이 비어 있다
这台机器从来没坏过。
zhè tái jī qì cóng lái méi huài guo
이 기계는 한 번도 고장 난 적이 없어요.
점검표를 넘기며 수리 기록 칸이 전부 빈 것을 손가락으로 훑는 그림
-
지각 칸이 비어 있다
我从来不迟到，今天是例外。
wǒ cóng lái bù chí dào, jīn tiān shì lì wài
저는 지각하는 사람이 아닌데 오늘은 예외예요.
출근 기록지를 내밀며 도장이 빠진 칸이 없음을 가리키는 그림
-
허락 칸이 비어 있다
妈妈从来不让我吃冷的东西。
mā ma cóng lái bú ràng wǒ chī lěng de dōng xi
엄마는 찬 음식을 절대 못 먹게 했어요.
냉장고 문을 열려는 손을 어머니 손이 늘 먼저 막아 온 그림
让 앞에 와서 '한 번도 허락하지 않았다' 가 된다.
한 그림으로
从来 은 첫 장부터 끝까지 비어 있는 장부입니다. 술 칸이 비어 있으면 마시지 않는 사람이 되고, 방문 칸이 비어 있으면 한 번도 온 적 없는 사람이 되죠. 고장 칸이 비어 있으면 튼튼한 기계라는 자랑이 되고, 지각 칸이 비어 있으면 오늘은 예외라는 변명의 발판이 되고, 허락 칸이 비어 있으면 늘 막아 온 어머니가 됩니다. 그래서 뒤에는 반드시 不 나 没 가 따라옵니다.