从来
cónglái
बितेका सबै दिन पल्टाउँदा पनि महल खाली
चित्र हाजिरी किताब पहिलो पानाबाट अन्तिमसम्म पल्टाउँदा एउटै कोठा नभरिएको चित्र। 从来 बितेको लहरमा एउटै थोप्लो नभएको हो, 一直 त्यही लहरमा नछुट्टिएको एक रेखा भएको।
从来 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
रक्सीको महल खाली
我从来不喝酒。
wǒ cóng lái bù hē jiǔ
म रक्सी खाँदिन, कहिल्यै खाएको छैन।
गिलास उल्टो राखी आउँदै गरेको बोतलअगाडि हत्केला ठाडो पारेको चित्र
बानी भन्दा 不, अनुभव भन्दा 没 आउँछ।
-
आउने महल खाली
他从来没来过我家。
tā cóng lái méi lái guo wǒ jiā
उनी मेरो घरमा कहिल्यै आएका छैनन्।
ढोकाको जुत्ता दराजमा उनको जुत्ताले कहिल्यै नभरेको एउटै खाली कोठा
没…过 सँग जोडा बन्छ।
-
बिग्रेको महल खाली
这台机器从来没坏过。
zhè tái jī qì cóng lái méi huài guo
यो मसिन कहिल्यै बिग्रेको छैन।
जाँच फाराममा मर्मतका सबै कोठा खाली भएको औंलाले सुँघाउँदै गएको चित्र
-
ढिलो आउने महल खाली
我从来不迟到，今天是例外。
wǒ cóng lái bù chí dào, jīn tiān shì lì wài
म कहिल्यै ढिलो आउँदिन, आज अपवाद हो।
हाजिरी पाना अगाडि बढाई छाप नछुटेको लहर औंलाले देखाएको चित्र
-
अनुमतिको महल खाली
妈妈从来不让我吃冷的东西。
mā ma cóng lái bú ràng wǒ chī lěng de dōng xi
आमाले मलाई चिसो खानेकुरा कहिल्यै खान दिनुभएन।
फ्रिजको ढोकामा पुग्न खोजेको हातभन्दा आमाको हात सधैं पहिले पुगेको चित्र
让 अगाडि आउँदा 'एकचोटि पनि अनुमति दिएनन्' बन्छ।
सबै एउटै चित्रमा
从来 पहिलो पानाबाट अन्तिमसम्म खाली रहेको खाता हो। रक्सीको महल खाली भए हामी नपिउने मान्छे बन्छौं; आउने महल खाली भए उनी कहिल्यै नआएको मान्छे बन्छन्। बिग्रेको महल खाली भए मसिनको गर्व बन्छ, ढिलो आउने महल खाली भए आजलाई अपवाद भन्ने टेको बन्छ, अनुमतिको महल खाली भए सधैं रोक्ने आमा बन्छिन्। त्यसैले पछाडि सधैं 不 वा 没 आउँछ।