빈칸 하나가 좌석도 되고 직책도 된다

자리 안에서 그림이 나타나는 자리

1. 1

   몸이 들어갈 칸

   여기 자리 있어요?

   yeo-gi ja-ri i-sseo-yo

   여기 앉아도 되는지 묻는 말이다.

2. 2

   칸을 바꿔 앉음

   자리를 좀 옮겨도 될까요?

   ja-ri-reul jom om-gyeo-do doel-kka-yo

   다른 데로 옮겨 앉아도 되는지 묻는 말이다.

3. 3

   그 순간 그 칸에서

   그 자리에서 바로 답을 드렸어요.

   geu ja-ri-e-seo ba-ro da-beul deu-ryeo-sseo-yo

   그 자리에서 바로 답을 드렸다는 뜻이다.

   장소가 아니라 '그때 그 상황에서'라는 뜻이다.

4. 4

   조직 안의 빈 칸

   팀장 자리가 하나 났어요.

   tim-jang ja-ri-ga ha-na na-sseo-yo

   팀장 자리가 하나 비었다는 뜻이다.

5. 5

   칸에 자리 잡음

   이제 좀 자리를 잡았어요.

   i-je jom ja-ri-reul ja-ba-sseo-yo

   이제 생활이 좀 안정됐다는 뜻이다.