vis/vid
vɪz / vɪd
‘찾아가다’와 ‘증거’가 왜 같은 뿌리를 쓰나
그림 감춰져 있던 것이 눈앞으로 끌려 나와, 눈길이 그 위에 딱 얹히는 그림. vis 는 눈에 들어오는 것, aud 는 귀에 들어오는 것이다.
vis/vid 안에서 그림이 나타나는 자리
-
눈으로 보러 가다
Please visit the clinic on Monday morning.
pliːz ˈvɪzɪt ðə ˈklɪnɪk ɒn ˈmʌndeɪ ˈmɔːrnɪŋ
월요일 아침에 병원에 한번 오세요.
문을 열고 들어가 그 사람을 제 눈앞에 세워 두고 보는 그림
-
화면 위로 눈앞에 띄움
Can you see me on the video call?
kæn juː siː miː ɒn ðə ˈvɪdioʊ kɔːl
영상 통화에서 제 얼굴 보이세요?
멀리 있는 얼굴이 작은 화면 위에 떠올라 눈앞까지 당겨져 오는 그림
-
눈으로 확인되는 자취
There is no evidence of water damage.
ðɛr ɪz noʊ ˈɛvɪdəns əv ˈwɔːtər ˈdæmɪdʒ
물이 샌 흔적은 없습니다.
감춰져 있던 자국이 밖으로 끌려 나와 모두의 눈앞에 놓이는 그림
e- 는 밖으로 — 밖으로 끌어내 보이게 한 것이 증거다.
-
위에서 내려다보며 지킴
Ask your supervisor before you leave early.
æsk jʊr ˈsuːpərvaɪzər bɪˈfɔːr juː liːv ˈɜːrli
일찍 나가려면 반장님께 먼저 말하세요.
작업장 전체가 한 사람의 시야 안에 들어오도록 위에서 내려다보는 그림
super- 는 위에서 — 위에서 보는 사람이 관리자다.
-
눈에 걸릴 만큼 드러남
The scratch is barely visible in this light.
ðə skrætʃ ɪz ˈbɛrli ˈvɪzəbl ɪn ðɪs laɪt
이 불빛에서는 긁힌 자리가 거의 안 보여요.
긁힌 선이 빛을 받아 겨우 눈에 잡힐 듯 말 듯한 그림
한 그림으로
vis 와 vid 는 눈길이 무언가에 얹히는 그림 하나입니다. 발로 가서 그 사람을 눈앞에 두면 visit, 멀리 있는 장면을 화면에 띄워 눈앞에 놓으면 video, 감춰졌던 자취를 끌어내 모두의 눈앞에 놓으면 evidence 가 되죠. 위에서 작업장을 한눈에 담고 있는 사람은 supervisor, 빛을 받아 겨우 눈에 걸리는 정도면 visible 입니다. 그래서 vis·vid 가 붙은 말은 늘 '눈앞에 있느냐'를 묻습니다.