port
pɔːrt
짐 하나 지고 걸어가면 열 단어가 풀린다
그림 짐을 지고 이쪽에서 저쪽으로 옮겨 가는 사람. 무엇을 어디로 옮기느냐만 다르다. port 는 내가 들고 같이 가는 것, mit 은 손을 놓아 혼자 가게 하는 것.
port 안에서 그림이 나타나는 자리
-
밖으로 실어 냄
We export rice to Japan.
wiː ˈekspɔːrt raɪs tuː dʒəˈpæn
저희는 일본으로 쌀을 수출합니다.
쌀가마를 배에 실어 국경 밖으로 내보내는 그림.
-
들고 다닐 수 있음
Is this heater portable?
ɪz ðɪs ˈhiːtər ˈpɔːrtəbəl
이 히터 들고 다닐 수 있나요?
히터를 한 손에 들고 방을 옮겨 다니는 그림.
-
소식을 지고 돌아옴
Report it to your manager right away.
rɪˈpɔːrt ɪt tuː jɔːr ˈmænɪdʒər raɪt əˈweɪ
곧바로 관리자에게 보고하세요.
현장에서 본 것을 그대로 지고 관리자 앞으로 돌아오는 그림.
re(도로) + port(나름) — 소식을 지고 돌아오는 것이 보고다.
-
밑에서 무게를 나눠 짐
Can you support the ladder for a second?
kən juː səˈpɔːrt ðə ˈlædər fɔːr ə ˈsekənd
잠깐 사다리 좀 잡아 줄래요?
사다리 아래를 잡아 무게의 절반을 대신 받아 주는 그림.
sub(아래)에서 함께 지는 그림. 사람을 응원하는 것도 같은 그림이다.
-
가로질러 실어 나름
Transport costs went up again.
ˈtrænspɔːrt kɔːsts went ʌp əˈɡen
운송비가 또 올랐어요.
짐을 실은 차가 이 도시에서 저 도시로 건너가는 그림.
한 그림으로
port 는 짐을 진 등 하나다. 짐을 지고 밖으로 나가면 수출, 손에 들고 다닐 만하면 휴대, 소식을 지고 돌아오면 보고가 된다. 남의 짐을 밑에서 나눠 지면 지지가 되고, 이쪽에서 저쪽으로 가로질러 나르면 운송이 된다. 옮기는 것이 쌀이든 소식이든 사람의 무게든, 그림은 늘 지고 걸어가는 사람 하나다.