port
pɔːrt
एक जना भारी बोकेर हिँड्दा दस शब्द खुल्छन्
चित्र भारी बोकेर एक ठाउँबाट अर्को ठाउँ हिँडिरहेको मानिस। के बोक्ने र कहाँ लैजाने भन्ने मात्र फरक हो। port मा आफैँ बोकेर सँगै जाने हो, mit मा हात छाडेर एक्लै पठाउने।
port मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
बाहिर पठाउनु
We export rice to Japan.
wiː ˈekspɔːrt raɪs tuː dʒəˈpæn
हामी जापानमा चामल निर्यात गर्छौं।
चामलका बोरा पानीजहाजमा चढाएर सिमानापारि पठाइएको दृश्य।
-
बोकेर हिँड्न मिल्ने
Is this heater portable?
ɪz ðɪs ˈhiːtər ˈpɔːrtəbəl
यो हिटर बोकेर हिँड्न मिल्छ?
हिटरलाई एक हातले उठाएर अर्को कोठामा लगेको दृश्य।
-
खबर बोकेर फर्कनु
Report it to your manager right away.
rɪˈpɔːrt ɪt tuː jɔːr ˈmænɪdʒər raɪt əˈweɪ
तुरुन्तै आफ्नो प्रबन्धकलाई जानकारी दिनुहोस्।
स्थलमा देखेको कुरा जस्ताको तस्तै बोकेर प्रबन्धकको अगाडि फर्केको दृश्य।
re (फेरि) + port (बोक्नु) — खबर बोकेर फर्कनु नै रिपोर्ट हो।
-
तलबाट थाम्नु
Can you support the ladder for a second?
kən juː səˈpɔːrt ðə ˈlædər fɔːr ə ˈsekənd
एकछिन भर्याङ समातिदिनुहुन्छ?
भर्याङको फेदमा हात राखेर आधा भार आफैँले थामिदिएको दृश्य।
sub (तल) + port: भारको आधा आफैँले बोक्नु। कसैलाई साथ दिनु पनि यही चित्र हो।
-
पारि ओसार्नु
Transport costs went up again.
ˈtrænspɔːrt kɔːsts went ʌp əˈɡen
ढुवानी खर्च फेरि बढ्यो।
सामान बोकेको गाडी यो सहरबाट त्यो सहरसम्म गएको दृश्य।
सबै एउटै चित्रमा
port भनेको भारी बोकेको एउटा पिठ्युँ हो। भारी बोकेर देश बाहिर लगे निर्यात, एक हातले बोक्न मिल्ने भए बोकिने, खबर बोकेर फर्के प्रतिवेदन। अरूको भार तलबाट बाँडेर बोके साथ, यताबाट उता ओसारे ढुवानी। चामल होस्, खबर होस् वा कसैको भार — चित्र सधैँ भारी बोकेर हिँडिरहेको एउटै मान्छे हो।