run out of
rʌn aʊt əv
우유도 시간도 인내심도 결국 ‘바닥이 보인다’
그림 통 안에 있던 것이 밖으로 다 흘러 나가고, 바닥이 드러나는 순간. fill up 은 밖에서 부어 통을 가득 채우는 것, run out of 는 통 안의 것이 다 빠져 바닥이 드러나는 것.
run out of 안에서 그림이 나타나는 자리
-
우유통 바닥이 드러남
We've run out of milk again.
wiv rʌn aʊt əv mɪlk əˈɡen
우유가 또 떨어졌어요.
우유갑을 기울였는데 마지막 몇 방울만 떨어지는 그림.
-
지갑 바닥이 드러남
I ran out of cash at the market.
aɪ ræn aʊt əv kæʃ ət ðə ˈmɑːrkɪt
시장에서 현금이 다 떨어졌어요.
지갑을 벌려 털어 봐도 안쪽 천만 보이는 그림.
-
시간통 바닥이 보임
We're running out of time.
wɪr ˈrʌnɪŋ aʊt əv taɪm
시간이 얼마 안 남았어요.
모래시계 위쪽 칸에 모래가 거의 남지 않은 그림.
-
종이함 바닥이 드러남
The printer has run out of paper.
ðə ˈprɪntər hæz rʌn aʊt əv ˈpeɪpər
프린터에 종이가 다 떨어졌어요.
프린터 용지함을 당겨 열었더니 빈 바닥만 보이는 그림.
-
인내심 바닥이 드러남
He ran out of patience with them.
hi ræn aʊt əv ˈpeɪʃəns wɪð ðem
그 사람은 결국 그들에게 인내심이 바닥났어요.
참을성을 담아 두던 통이 마지막 한 방울까지 떨어져 텅 빈 그림.
물건만 바닥나는 게 아니다. 마음에 담긴 것도 똑같이 바닥이 보인다.
한 그림으로
run out of 는 안에 있던 것이 다 빠져나가 바닥이 드러나는 그림 하나입니다. 바닥이 드러나는 것이 우유갑이면 장을 봐야 하고, 지갑이면 계산을 못 하고, 종이함이면 인쇄가 멈추죠. 통 안에 든 것이 시간이어도 그림은 똑같아서, 남은 모래가 얼마 없으면 시간이 없는 것이 됩니다. 참을성까지도 통에 담긴 것이라, 그 바닥이 보이는 순간 사람이 폭발합니다.