run out of
rʌn aʊt əv
दूध, समय र धैर्य — सबैको उही रित्तो पिँध
चित्र भाँडाभित्र भएको कुरा बाहिर बगेर सकिन्छ र नाङ्गो पिँध देखा पर्छ। Fill up बाहिरबाट हालेर भाँडो भर्नु हो, run out of भित्रको सकिएर पिँध देखिनु हो।
run out of मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
दूधको पिँध देखियो
We've run out of milk again.
wiv rʌn aʊt əv mɪlk əˈɡen
फेरि दूध सकियो।
दूधको बट्टा ढल्काउँदा अन्तिम केही थोपा मात्र खस्छ।
-
पर्सको पिँध देखियो
I ran out of cash at the market.
aɪ ræn aʊt əv kæʃ ət ðə ˈmɑːrkɪt
बजारमै मेरो नगद सकियो।
पर्स खोलेर टकटक्याउँदा भित्रको अस्तर मात्र देखिन्छ।
-
समयको पिँध देखियो
We're running out of time.
wɪr ˈrʌnɪŋ aʊt əv taɪm
हामीसँग धेरै समय बाँकी छैन।
बालुवाघडीको माथिल्लो भागमा बालुवा झन्डै बाँकी छैन।
-
कागजको पिँध देखियो
The printer has run out of paper.
ðə ˈprɪntər hæz rʌn aʊt əv ˈpeɪpər
प्रिन्टरमा कागज सकियो।
कागज राख्ने दराज तान्दा रित्तो पिँध मात्र देखिन्छ।
-
धैर्यको पिँध देखियो
He ran out of patience with them.
hi ræn aʊt əv ˈpeɪʃəns wɪð ðem
अन्ततः उसको धैर्य उनीहरूसँग सकियो।
धैर्य राखिएको भाँडाबाट अन्तिम थोपा खसेर त्यो रित्तै उभिन्छ।
सामान मात्र सकिँदैन; मनभित्र राखेको कुरा पनि त्यसै गरी रित्तिन्छ।
सबै एउटै चित्रमा
Run out of एउटै चित्र हो — भित्रको कुरा सकिँदै गएर नाङ्गो पिँध देखिनु। पिँध देखिने कुरा दूधको बट्टा हो भने किन्न जानुपर्छ, पर्स हो भने तिर्नै सकिँदैन, कागजको दराज हो भने छपाइ रोकिन्छ। समय पनि त्यही भाँडामै हुन्छ — बालुवा थोरै बाँकी हुनु भनेको समय थोरै बाँकी हुनु हो। धैर्य पनि भाँडामै राखिएको हुन्छ, र त्यसको पिँध देखियो भने मान्छे पड्किन्छ।