pick up
pɪk ʌp
손이 내려가 집어 올리는 곡선 — pick up
그림 손이 아래로 내려가 무언가에 닿고, 그것을 쥐어 자기 쪽으로 끌어올리는 순간. put down 은 쥔 것을 아래에 내려놓는 것, pick up 은 아래 있던 것을 쥐어 올리는 것.
pick up 안에서 그림이 나타나는 자리
-
물건을 집어 올림
Pick up that box and put it on the shelf.
pɪk ʌp ðæt bɑːks ənd pʊt ɪt ɑːn ðə ʃelf
그 상자 들어서 선반에 올려 주세요.
무릎을 굽혀 바닥의 상자를 양손으로 쥐어 가슴까지 올리는 그림
-
사람을 태워 올림
I'll pick you up at seven.
aɪl pɪk juː ʌp ət ˈsevn
일곱 시에 데리러 갈게요.
길가에 서 있던 사람 옆에 차가 서고 그 사람이 차 안으로 올라타는 그림
-
가는 길에 집어 올림
Can you pick up some milk on the way?
kæn juː pɪk ʌp sʌm mɪlk ɑːn ðə weɪ
오는 길에 우유 좀 사다 줄래요?
가게 선반에서 우유 한 통을 집어 바구니에 넣고 그대로 지나가는 그림
-
귀에 닿는 말을 집어 올림
She picked up Korean in six months.
ʃi pɪkt ʌp kəˈriːən ɪn sɪks mʌnθs
그분은 여섯 달 만에 한국어를 익혔어요.
주변 말소리에서 단어 하나씩 집어 주머니에 넣듯 모으는 그림
책으로 배운 게 아니라 주워 모은 느낌이다.
-
가라앉았던 것이 집어 올려짐
Business is picking up again.
ˈbɪznəs ɪz ˈpɪkɪŋ ʌp əˈɡen
장사가 다시 살아나고 있어요.
바닥까지 내려갔던 꺾은선이 다시 위로 들려 올라가는 그림
한 그림으로
pick up 은 내려가 집어 올리는 곡선 하나입니다. 상자를 집어 올리면 드는 것, 사람을 집어 올리면 태워 가는 것, 가게에서 우유를 집어 올리면 사 오는 것이죠. 귀에 들리는 말을 하나씩 집어 올리면 배우는 것이고, 바닥까지 내려간 장사가 집어 올려지면 다시 살아나는 것입니다. 아래에서 위로 쥐어 올리는 동작이 늘 같습니다.