go through
ɡoʊ θruː
한쪽으로 들어가 다른 쪽으로 나오는 일 — go through
그림 한쪽 끝으로 들어가 속을 다 지나고 반대쪽 끝으로 빠져나오는 순간. stop short 는 들어가다 중간에 멈춰 서는 것, go through 는 끝까지 지나 반대쪽으로 나오는 것.
go through 안에서 그림이 나타나는 자리
-
목록 속을 처음부터 끝까지 지남
Let's go through the list once more.
lets ɡoʊ θruː ðə lɪst wʌns mɔːr
목록을 한 번 더 훑어봅시다.
손가락이 목록 첫 줄에서 마지막 줄까지 한 줄씩 내려가며 짚는 그림
-
힘든 시간 속을 지나 나옴
She went through a hard year.
ʃi went θruː ə hɑːrd jɪr
그분은 힘든 한 해를 보냈어요.
긴 어두운 터널에 들어가 끝의 빛으로 걸어 나오는 그림
-
결재선 속을 지나 나옴
The form has to go through the manager.
ðə fɔːrm hæz tə ɡoʊ θruː ðə ˈmænɪdʒər
그 서류는 부장을 거쳐야 해요.
서류가 부장 책상 위로 들어갔다 도장을 받고 반대쪽으로 나오는 그림
-
한 상자를 끝까지 써서 지남
We went through three boxes of gloves today.
wi went θruː θriː ˈbɑːksɪz əv ɡlʌvz təˈdeɪ
오늘 장갑 세 상자를 다 썼어요.
가득했던 장갑 상자가 바닥까지 비어 옆으로 치워지는 그림
써 없애는 것도 속을 끝까지 지나는 것이다.
-
결제가 끝까지 통과함
Did the payment go through?
dɪd ðə ˈpeɪmənt ɡoʊ θruː
결제가 됐나요?
카드 신호가 단말기를 지나 저쪽 끝에서 '승인' 불이 켜지는 그림
한 그림으로
go through 는 한쪽으로 들어가 반대쪽으로 빠져나오는 그림 하나입니다. 목록 속을 지나면 처음부터 끝까지 훑는 것, 한 해 속을 지나면 그 시간을 다 겪는 것, 결재선 속을 지나면 승인을 받는 것이죠. 장갑 상자 속을 지나면 다 써 버리는 것이고, 결제가 지나면 통과되는 것입니다. 중간에 멈추지 않고 끝까지 빠져나온다는 점이 핵심입니다.