가져오다와 가져가다 — 말하는 자리가 기준이다

bring/take 안에서 그림이 나타나는 자리

1. 1

   내 자리로 들여온다

   Bring me the file when you come.

   brɪŋ miː ðə faɪl wen juː kʌm

   올 때 그 서류 좀 가져다주세요.

   내 책상에 앉아 문을 보며, 서류가 문을 넘어 내 책상까지 들어오기를 기다리는 그림

   말하는 사람이 있는 곳이 도착지면 bring 이다.

2. 2

   이 자리에서 내간다

   Take this prescription to the pharmacy downstairs.

   teɪk ðɪs prɪˈskrɪpʃn tə ðə ˈfɑːməsi ˌdaʊnˈsteəz

   이 처방전을 아래층 약국에 가져가세요.

   진료실 문을 열고 처방전을 들고 계단을 내려가 약국 창구로 향하는 그림

   도착지가 말하는 자리 바깥이면 take 다.

3. 3

   사람을 데리고 들어온다

   Can I bring a friend to the party?

   kən aɪ brɪŋ ə frend tə ðə ˈpɑːti

   친구 한 명 데려가도 돼요?

   파티가 열리는 방 문 앞에 친구와 둘이 서서 함께 들어가려는 그림

   사람도 물건처럼 들여오면 bring 이다.

4. 4

   챙겨서 나간다

   Don't forget to take your umbrella when you leave.

   dəʊnt fəˈɡet tə teɪk jɔːr ʌmˈbrelə wen juː liːv

   나갈 때 우산 꼭 챙기세요.

   현관에서 우산을 집어 들고 문 밖으로 나서는 그림

   가지고 떠나는 장면은 take 다.

5. 5

   한 문장에 둘이 같이

   I'll bring lunch and you take the empty boxes back.

   aɪl brɪŋ lʌntʃ ənd juː teɪk ði ˈempti ˈbɒksɪz bæk

   점심은 제가 사 올게요, 빈 상자는 내다 버려 주세요.

   한쪽에서는 도시락이 사무실 안으로 들어오고, 반대쪽에서는 빈 상자가 사무실 밖으로 실려 나가는 그림

   같은 방을 기준으로 들어오는 쪽이 bring, 나가는 쪽이 take.