石
shí
두드려도 들어가지 않는 것, 그 덩이가 石
그림 절벽 아래 떨어진 단단한 덩이 하나, 두드려도 자리가 나지 않는 그림. 石는 두드려도 들어가지 않는 것, 木는 칼이 쑥 들어가는 것.
石 안에서 그림이 나타나는 자리
-
길에 놓인 단단한 덩이
路上有一块大石头。
lùshang yǒu yí kuài dà shítou
길에 큰 돌이 하나 있어요.
길 한가운데 놓인 덩이를 발로 밀어도 꼼짝하지 않는 그림
块는 덩이를 세는 양사다.
-
돌 틈에서 뽑은 기름
石油又涨价了。
shíyóu yòu zhǎngjià le
석유가 또 올랐어요.
단단한 암반에 구멍을 뚫자 검은 기름이 솟아오르는 그림
石油는 '돌에서 나온 기름'. 글자가 생긴 과정이 그대로 보인다.
-
돌처럼 이가 안 들어감
这个面包太硬了。
zhège miànbāo tài yìng le
이 빵 너무 딱딱해요.
빵을 깨물었는데 이가 미끄러지고 턱만 아픈 그림
硬 왼쪽이 石다.
-
구워서 돌처럼 굳힌 그릇
再给我一个碗。
zài gěi wǒ yí ge wǎn
그릇 하나 더 주세요.
흙을 빚어 불에 구워 내니 돌처럼 단단한 그릇이 되는 그림
碗 왼쪽도 石다.
-
단단한 것이 조각남
杯子掉地上碎了。
bēizi diào dìshang suì le
컵이 바닥에 떨어져서 깨졌어요.
단단한 컵이 바닥에 닿는 순간 수십 조각으로 흩어지는 그림
碎는 '부서져 조각나다'. 단단한 것만 이렇게 깨진다.
한 그림으로
石는 두드려도 들어가지 않는 단단한 덩이입니다. 그 덩이가 길에 놓이면 돌이 되고, 그 덩이 틈에서 검은 기름을 뽑으면 석유가 되죠. 음식이 그만큼 단단해지면 '딱딱하다'가 되고, 흙을 구워 그만큼 굳히면 그릇이 되고, 그 단단함이 한순간에 갈라지면 '깨짐'이 됩니다. 그래서 石가 붙은 글자는 언제나 '단단함, 그리고 그 단단함이 겪는 일'을 말합니다.