女
nǚ
두 손을 모아 앉은 사람, 그 한 글자가 女
그림 무릎을 접고 두 팔을 앞으로 모아 앉은 사람의 윤곽이 글자로 굳은 그림. 女는 글자 안에서 여자 쪽을 가리키는 표, 男은 밭에서 힘을 쓰는 쪽을 가리키는 표.
女 안에서 그림이 나타나는 자리
-
집 안의 딸
我女儿今年上小学。
wǒ nǚ'ér jīnnián shàng xiǎoxué
제 딸은 올해 초등학교에 들어갑니다.
아이 손을 잡고 학교 문 앞에 선 엄마, 그 아이가 딸이라는 표가 붙은 그림
女儿는 '딸', 儿子는 '아들'. 儿 하나로 갈린다.
-
불러 세우는 호칭
女士,这边请。
nǚshì, zhèbiān qǐng
손님, 이쪽으로 오세요.
가게 직원이 손을 내밀며 여자 손님을 공손히 안쪽으로 안내하는 그림
-
무리의 한쪽
我们班女生比较多。
wǒmen bān nǚshēng bǐjiào duō
우리 반은 여학생이 좀 많아요.
교실 자리를 둘로 나눠 세어 보니 한쪽 줄이 더 긴 그림
-
사람 전체를 가르는 두 줄
这家店男女老少都喜欢。
zhè jiā diàn nán nǚ lǎo shào dōu xǐhuan
이 가게는 남녀노소 다 좋아해요.
가게 문으로 남자도 여자도 노인도 아이도 줄줄이 들어오는 그림
男女老少는 '사람 가릴 것 없이 다'라는 한 덩이 말이다.
-
짝을 가리키는 표
他带女朋友来吃饭。
tā dài nǚpéngyou lái chīfàn
그 사람이 여자 친구를 데리고 밥 먹으러 왔어요.
두 사람이 나란히 식당에 들어서는데 한쪽에 女 표가 붙은 그림
한 그림으로
女는 앉아서 두 팔을 모은 사람의 윤곽입니다. 그 윤곽이 집 안에 놓이면 딸이 되고, 가게 문 앞에 놓이면 손님을 부르는 호칭이 되고, 교실에 놓이면 학생 무리의 한쪽이 되죠. 男과 나란히 놓이면 사람 전체를 가르는 두 줄이 되고, 친구 앞에 놓이면 짝을 가리킵니다. 그러니 女가 보이면 뜻을 외우지 말고 '여자 쪽'이라는 표가 붙었다고 읽으면 됩니다.