女
nǚ
दुई हात जोडेर बसेको आकृति — त्यही हो 女
चित्र घुँडा टेकी अगाडि दुई हात जोडेर बसेको मानिसको रेखा अक्षर बनेर जमेको चित्र। 女 ले शब्दको नारी पक्ष जनाउँछ, 男 ले खेतमा बल लगाउने पक्ष जनाउँछ।
女 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
घरको छोरी
我女儿今年上小学。
wǒ nǚ'ér jīnnián shàng xiǎoxué
मेरी छोरी यो वर्ष स्कुल भर्ना हुन्छे।
विद्यालयको गेटमा सानो हात समातेकी आमा, त्यो बच्चा छोरी भनी चिनो लगाइएको
女儿 छोरी, 儿子 छोरा — एउटै अक्षरको फरक।
-
बोलाउने सम्बोधन
女士，这边请。
nǚshì, zhèbiān qǐng
दिदी, यहाँबाट जानुहोस्।
पसलको कर्मचारीले हात फैलाएर महिला ग्राहकलाई भित्र बाटो देखाएको
-
समूहको एक पक्ष
我们班女生比较多。
wǒmen bān nǚshēng bǐjiào duō
हाम्रो कक्षामा छात्रा बढी छन्।
डेस्कहरू दुई हारमा गनिँदा एउटा हार स्पष्ट लामो देखिएको
-
सबैलाई बाँड्ने दुई धर्का
这家店男女老少都喜欢。
zhè jiā diàn nán nǚ lǎo shào dōu xǐhuan
यो पसल पुरुष, महिला, बूढा, बालबालिका सबैलाई मन पर्छ।
एउटै पसलको ढोकाबाट पुरुष, महिला, वृद्ध र बालबालिका लहरै भित्र पस्दै
男女老少 एक सँगालो हो: कोही नछोडी सबै।
-
जोडीमाथिको चिनो
他带女朋友来吃饭。
tā dài nǚpéngyou lái chīfàn
उसले प्रेमिका लिएर खाना खान आयो।
दुई जना सँगसँगै भोजनालयभित्र पस्दै, एउटामा 女 चिनो टाँसिएको
सबै एउटै चित्रमा
女 भनेको हात जोडेर बसेको मानिसको रेखा हो। त्यो रेखा घरभित्र राख्यो भने छोरी बन्छ, पसलको ढोकामा राख्यो भने ग्राहकलाई बोलाउने शब्द बन्छ, कक्षामा राख्यो भने विद्यार्थीको एक पक्ष बन्छ। 男 सँगै उभिँदा दुवैले सबै मानिसलाई दुई लहरमा बाँड्छन्, साथी शब्दअगाडि आउँदा जोडी जनाउँछ। त्यसैले 女 देखिए अर्थ घोक्नुपर्दैन, यो चिनो पढ्नुस्: यो शब्द नारी पक्षतिर ढल्किएको छ।