본문 바로가기
명함 만들기 캐릭터 모음 16가지 디자인 · PNG / SVG / PDF

特别

tèbié

줄에서 혼자 머리가 튀어나온 말

그림 나란히 선 줄에서 하나만 머리가 쑥 올라와 손가락이 그것을 가리키는 그림. 特别 은 줄에서 혼자 튀어나온 것, 非常 은 줄 전체가 높이 올라간 것.

부사 · 흉내말

特别 안에서 그림이 나타나는 자리

  1. 여느 날들 중 오늘만

    今天特别忙,中午没吃饭。

    jīn tiān tè bié máng, zhōng wǔ méi chī fàn

    오늘은 유난히 바빠서 점심을 못 먹었어요.

    벽에 걸린 달력에서 오늘 칸만 서류가 수북이 쌓여 넘쳐 나온 그림

  2. 여러 가게 중 이 집만

    我特别喜欢这家店的面。

    wǒ tè bié xǐ huan zhè jiā diàn de miàn

    저는 이 가게 국수를 특히 좋아해요.

    거리에 줄지어 선 가게 간판 중 한 개만 앞으로 쑥 나와 있는 그림

    喜欢 같은 마음 동사 앞에 놓여 '그중에서도' 를 집어낸다.

  3. 무서운 것들 중 주사만

    这个孩子特别怕打针。

    zhè ge hái zi tè bié pà dǎ zhēn

    이 아이는 주사를 유난히 무서워해요.

    간호사가 주사기를 꺼내자 아이가 혼자 엄마 등 뒤로 쑥 숨는 그림

  4. 여러 길 중 이 길만

    冬天这条路特别滑,请小心。

    dōng tiān zhè tiáo lù tè bié huá, qǐng xiǎo xīn

    겨울에 이 길은 유난히 미끄러워요, 조심하세요.

    눈 덮인 여러 갈래 길 중 한 갈래만 얼어 반짝반짝 빛나는 그림

  5. 여러 사람 중 손님에게만

    他对客人特别客气。

    tā duì kè rén tè bié kè qi

    그는 손님에게는 유난히 깍듯해요.

    동료에게는 손만 들어 인사하던 사람이 손님 앞에서는 허리를 굽히는 그림

    对 와 짝을 이뤄 '누구에게만' 을 집어낸다.

한 그림으로

特别 은 줄에서 혼자 튀어나온 머리 하나입니다. 여느 날들 사이에서 오늘만 튀어나오면 유난히 바쁘다가 되고, 여러 가게 사이에서 한 집만 튀어나오면 그 집 국수가 특히 좋다가 되죠. 아이가 무서워하는 것들 중 주사만 튀어나오고, 여러 길 중 이 길만 튀어나오고, 여러 사람 중 손님에게만 태도가 튀어나옵니다. 늘 '여럿 중 하나' 가 먼저 깔려 있는 말입니다.

다음에 볼 것

중국어 핵심 이미지 전체 보기