씻다
ssit-da
손도 씻고 패배도 씻는 이유
그림 물이 흘러가며 묻어 있던 것을 함께 데려가고 깨끗한 바닥만 남는 그림. 씻다는 물로 흘려 내려보내는 것, 닦다는 문질러 걷어 내는 것.
씻다 안에서 그림이 나타나는 자리
-
물이 손의 더러움을 데려감
밥 먹기 전에 손 씻으세요.
bap meok-gi jeo-ne son ssi-seu-se-yo
밥 먹기 전에 손 씻으세요.
수돗물 아래에서 두 손을 비비자 거품과 함께 흙이 배수구로 흘러 내려가는 그림
-
물이 채소의 흙을 떼어 감
채소를 깨끗이 씻어서 썰어 주세요.
chae-so-reul kkae-kkeu-si ssi-seo-seo sseo-reo ju-se-yo
채소를 깨끗이 씻어서 썰어 주세요.
큰 대야 물속에서 상추를 흔들자 흙모래가 물 밑으로 가라앉는 그림
-
몸 전체를 물로 흘려보냄
땀 흘렸으니 먼저 씻고 올게요.
ttam heul-lyeo-sseu-ni meon-jeo ssit-go ol-ge-yo
땀 흘렸으니 먼저 씻고 올게요.
샤워기 물줄기가 머리부터 발까지 땀을 쓸어내리고 물이 발밑으로 빠지는 그림
목적어 없이 씻다만 쓰면 몸 전체를 씻는다는 뜻이 된다.
-
마음에 남은 자국을 흘려보냄
이번 경기로 지난 패배를 씻었어요.
i-beon gyeong-gi-ro ji-nan pae-bae-reul ssi-seo-sseo-yo
이번 경기로 지난 패배를 씻었어요.
지난 패배라고 적힌 얼룩이 이번 경기의 물살에 밀려 흐려지다 사라지는 그림
-
손을 물에 넣고 그 일과 끊음
그 일에서는 손 씻었어요.
geu i-re-seo-neun son ssi-seo-sseo-yo
그 일에서는 손 씻었어요.
일의 흙이 묻은 두 손을 물에 담가 털어 내고 그 자리에서 일어서는 그림
한 그림으로
씻다는 물이 묻은 것을 데려가는 그림 하나입니다. 물이 손을 지나가면 흙이 배수구로 내려가고, 대야 물을 흔들면 채소의 흙모래가 밑으로 가라앉고, 샤워기 물이 몸을 지나가면 땀이 발밑으로 빠지죠. 물살이 마음에 남은 얼룩을 밀어내면 패배를 씻는 것이고, 일의 흙이 묻은 손을 물에 담가 털면 그 일에서 손을 씻는 것입니다.