생선회도 生맥주도 선생님도 같은 글자

生 안에서 그림이 나타나는 자리

1. 1

   불이 닿지 않은 것

   この魚は生で食べられますか。

   kono sakana wa nama de taberaremasu ka

   이 생선 날로 먹을 수 있어요?

   도마 위 생선살이 익지 않은 붉은 빛 그대로 놓여 있는 그림

2. 2

   통에서 바로 받은 것

   生ビールを二つください。

   nama-bīru o futatsu kudasai

   생맥주 두 잔 주세요.

   꼭지를 내리자 통에서 바로 맥주가 잔으로 쏟아지고 거품이 올라오는 그림

   生ビール 는 열을 가하지 않고 통에서 바로 따른 맥주를 말한다.

3. 3

   처음 올라온 날

   今日は娘の誕生日です。

   kyō wa musume no tanjōbi desu

   오늘은 딸 생일이에요.

   달력 한 칸에 아이 이름이 적히고 그 위에 초 하나가 켜진 그림

   誕生 은 '태어나 올라옴'. 생일은 그 싹이 처음 올라온 칸이다.

4. 4

   아직 자라는 중인 사람

   学生は半額になります。

   gakusei wa hangaku ni narimasu

   학생은 반값입니다.

   창구에 학생증을 내밀자 표 값이 반으로 줄어드는 그림

5. 5

   먼저 올라온 사람

   田中先生に聞いてみます。

   Tanaka-sensei ni kiite mimasu

   다나카 선생님께 물어볼게요.

   같은 길 앞쪽에 먼저 가 있는 사람이 뒤를 돌아보며 손짓하는 그림

   先生 은 '먼저 난 사람'. 앞서 자란 쪽을 가리켜 부르는 말이다.