生
sei
काँचो माछा, ड्राफ्ट बियर र गुरु — एउटै अक्षर
चित्र माटो उचालेर निस्केको एउटा मुन्टा, कसैले पनि नछोएको अवस्थामा त्यहीं उभिएको। 生 भर्खर निस्केको र नछोइएको चीज हो, 死 रोकिएर अब नबढ्ने चीज हो।
生 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
आगो नछोएको चीज
この魚は生で食べられますか。
kono sakana wa nama de taberaremasu ka
यो माछा काँचै खान मिल्छ?
चपिङ बोर्डमा माछाको मासु नपाकेको रातो रंगमै राखिएको दृश्य
-
ड्रमबाट सिधै खन्याएको
生ビールを二つください。
nama-bīru o futatsu kudasai
दुई गिलास ड्राफ्ट बियर दिनुहोस्।
ट्याप तल झार्दा ड्रमबाट सिधै बियर गिलासमा खसेको र फिँज उठेको दृश्य
生ビール नतताएर ड्रमबाट सिधै खन्याएको बियर हो।
-
पहिलोपटक निस्केको दिन
今日は娘の誕生日です。
kyō wa musume no tanjōbi desu
आज छोरीको जन्मदिन हो।
पात्रोको एक कोठामा बच्चाको नाम लेखिएको र त्यसमाथि एउटा मैनबत्ती बलेको दृश्य
誕生 'जन्मेर निस्कनु' हो — जन्मदिन त्यो मुन्टा पहिलोपटक निस्केको कोठा हो।
-
अझै बढ्दै गरेको मान्छे
学生は半額になります。
gakusei wa hangaku ni narimasu
विद्यार्थीलाई आधा मूल्य हुन्छ।
टिकट काउन्टरमा विद्यार्थी परिचयपत्र देखाउँदा मूल्य आधा घट्ने दृश्य
-
अगाडि निस्केको मान्छे
田中先生に聞いてみます。
Tanaka-sensei ni kiite mimasu
तानाका सरलाई सोध्छु।
एउटै बाटोमा अगाडि पुगेको मान्छेले पछाडि फर्केर हातले बोलाएको दृश्य
先生 'अगाडि जन्मेको मान्छे' हो — हामीभन्दा अगाडि हुर्केको पट्टि।
सबै एउटै चित्रमा
生 माटो उचालेर निस्केको एउटै मुन्टा हो। आगो र हात नछोएको अवस्थामा छ भने 生 अर्थात् काँचो, ड्रमबाट सिधै खन्याएको नउमालेको बियर भए 生ビール अर्थात् ड्राफ्ट बियर। मान्छे संसारमा पहिलोपटक निस्केको दिन भए 誕生日 अर्थात् जन्मदिन, अझै बढ्दै गरेको मान्छे भए 学生 अर्थात् विद्यार्थी, हामीभन्दा अगाडि निस्केको मान्छे भए 先生 अर्थात् गुरु। सधैं 'भर्खर निस्केको र नछोइएको' पट्टि देखाउँछ।