楽しい
tanoshii
시간이 가는 줄 모르면 그게 楽しい다
그림 그 자리에 있는 동안 시계를 한 번도 보지 않고 얼굴이 펴져 있는 그림. 楽しい는 하고 있는 동안 계속 좋은 것, うれしい는 일이 생긴 그 순간 기쁜 것.
楽しい 안에서 그림이 나타나는 자리
-
하는 동안 즐거움
今日の仕事は楽しかったです。
kyō no shigoto wa tanoshikatta desu
오늘 일은 즐거웠습니다.
퇴근 시간 종이 울려서야 처음 시계를 올려다보는 그림
-
같이 있어 즐거움
みんなで食べると楽しいです。
minna de taberu to tanoshii desu
다 같이 먹으면 즐거워요.
한 냄비를 둘러싸고 숟가락이 동시에 들어가며 웃음이 터지는 그림
-
즐겁게
楽しく働きたいです。
tanoshiku hatarai-tai desu
즐겁게 일하고 싶습니다.
작업대에서 콧노래를 부르며 손을 놀리는 그림
-
앞일이 기다려짐
来週の旅行が楽しみです。
raishū no ryokō ga tanoshimi desu
다음 주 여행이 기대됩니다.
짐가방을 미리 꺼내 놓고 달력의 그 날짜를 손가락으로 짚는 그림
楽しみ는 '아직 오지 않은 일이 기다려진다'는 꼴이다.
-
사람이 즐거움
楽しい人と働きたいです。
tanoshii hito to hatarai-tai desu
즐거운 사람과 일하고 싶습니다.
그 사람이 들어오자 작업장 공기가 가벼워지며 어깨가 풀리는 그림
한 그림으로
楽しい는 시계를 잊는다는 그림 하나입니다. 일에서 잊으면 하루가 짧게 느껴지는 것, 밥자리에서 잊으면 이야기가 끊기지 않는 것, 일하는 태도에서 잊으면 웃으며 하는 것이죠. 아직 오지 않은 여행에 마음이 가면 楽しみ가 되고, 사람에게서 그 느낌이 나면 같이 있고 싶은 사람이 됩니다.