‘그건 잘 몰라요’도 暗い — 빛이 닿지 않으면 안 보인다

暗い 안에서 그림이 나타나는 자리

1. 1

   빛이 닿지 않는 곳

   廊下が暗いので、電気をつけます。

   rōka ga kurai node, denki o tsukemasu

   복도가 어두워서 불을 켤게요.

   발밑이 보이지 않아 벽을 더듬어 스위치를 찾는 그림

2. 2

   색에서 빛이 빠진다

   面接には暗い色のスーツで行きます。

   mensetsu ni wa kurai iro no sūtsu de ikimasu

   면접에는 어두운 색 정장을 입고 갑니다.

   옷걸이에서 짙은 감색 정장을 골라 드는 그림

   옷 이야기에서는 '짙은 색'이라는 뜻입니다.

3. 3

   얼굴에 빛이 없다

   今日は顔が暗いですね、大丈夫ですか。

   kyō wa kao ga kurai desu ne, daijōbu desu ka

   오늘 얼굴이 어두운데, 괜찮아요?

   인사를 해도 고개를 들지 않고 손만 움직이는 동료의 그림

4. 4

   앞길에 빛이 없다

   今年の見通しは暗いです。

   kotoshi no mitōshi wa kurai desu

   올해 전망은 어둡습니다.

   복도 끝의 문이 닫힌 채 빛이 한 줄도 새지 않는 그림

5. 5

   분야에 빛이 닿지 않는다

   私はパソコンに暗いんです。

   watashi wa pasokon ni kurai n desu

   저는 컴퓨터를 잘 몰라요.

   화면의 설정 창을 앞에 두고 어디를 눌러야 할지 몰라 손이 멈춘 그림

   〜に暗い 는 '~을 잘 모른다'. 〜に明るい 의 반대.