고장도 mal, 악성 종양도 mal — 나쁜 쪽으로 틀어진 하나

mal 안에서 그림이 나타나는 자리

1. 1

   작동이 틀어짐

   The machine had a malfunction this morning.

   ðə məˈʃiːn hæd ə mælˈfʌŋkʃən ðɪs ˈmɔːrnɪŋ

   오늘 아침에 기계가 고장 났어요.

   규칙적으로 돌던 톱니가 한 번 엇물리며 덜컥 멈추는 그림

   mal(나쁜) + function(작동) = 작동이 나쁜 쪽으로.

2. 2

   프로그램이 틀어짐

   Update your laptop; there is malware on it.

   ˈʌpdeɪt jʊr ˈlæptɑːp ðer ɪz ˈmælwer ɑːn ɪt

   노트북 업데이트하세요, 악성코드가 있어요.

   쓸모 있는 프로그램들 사이에 섞여 들어와 몰래 문을 여는 낯선 파일

3. 3

   솜씨가 틀어짐

   The clinic was sued for malpractice.

   ðə ˈklɪnɪk wəz suːd fɔːr ˌmælˈpræktɪs

   그 병원은 의료사고로 소송을 당했어요.

   정해진 순서를 한 칸 건너뛴 손, 그 한 칸 때문에 수술대가 기울어지는 그림

   mal + practice(하는 일) = 일을 나쁜 쪽으로 한 것.

4. 4

   먹는 것이 틀어짐

   The child shows signs of malnutrition.

   ðə tʃaɪld ʃoʊz saɪnz əv ˌmælnuːˈtrɪʃən

   아이에게 영양실조 증세가 보입니다.

   밥그릇은 매일 비워지는데 아이의 팔은 점점 가늘어지는 그림

5. 5

   자라는 방향이 틀어짐

   The test showed the lump is malignant.

   ðə test ʃoʊd ðə lʌmp ɪz məˈlɪɡnənt

   검사 결과 그 덩어리는 악성입니다.

   가만히 있어야 할 작은 덩어리가 제멋대로 선을 넘어 퍼져 나가는 그림

   반대쪽 benign(양성)은 bene 쪽 — 얌전한 덩어리.